എംസോണ്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്നു http://www.malayalamsubtitles.org/
നന്ദി ശ്രീ. സച്ചിദാനന്ദൻ സാർവ്വദേശീയ ഗാനം തർജ്ജമ)
നന്ദി ശ്രീമതി. അഖില പ്രേമചന്ദ്രൻ കാറ്റിൽ പാറും മേഘം
പരിഭാഷ / Telegram ഷിഹാസ് പരുത്തിവിള / @shihasskbm
ഇത് ഞാനാ
എല്ലാം ഓകെ അല്ലേ.,?
നീ എന്താടാ ഈ പറയുന്നേ.? അവളും പോയെന്നോ.?
ശരി, ഞാൻ ഹോട്ടലിന്റെ മുൻപിൽ കാണും.
ഇങ്ങനൊക്കെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ആരെങ്കിലും കരുതിയോ സാറേ.?
അവൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പൊ തന്നെ നല്ല ഇരുട്ടായിരുന്നു.
നോക്കുമ്പോഴുണ്ട് മുൻവശത്തെ കതക് തുറന്ന് അവൾ വരുന്ന്.!
ഞാനും വിചാരിച്ചു അവനോട് ഗുഡ്ബെെ പറയാൻ വന്നതാന്ന്
പക്ഷേ അവൾ കാറിന്റെ ഡോറും തുറന്ന്
പട്ടിയേം കേറ്റി അവളും കേറി ഒരൊറ്റ പോക്കായിരുന്നു
സാറിത് കേൾക്കുന്നില്ലേ.?
ഉവ്വ് ഉവ്വ്.
കോപ്പ്. ഇതൊന്നും നമ്മുടെ കെെയിലല്ലല്ലോ സാറേ
എന്തായാലും എന്നെ ഏല്പിച്ച ജോലി ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ശരിക്കും തീരുമാനിച്ചോ.?
ഈ വിവാഹത്തിലൂടെ എന്താ നീ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.?
അങ്ങനൊന്നൂലാ. സാധാരണ പോലുള്ള ജീവിതം അത്രന്നെ.
- സാധാരണമോ.? - അതേ, സ്ഥിരതയും സുരക്ഷിതവുമായ ജീവിതം
രാവിലെ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നത് എന്നെയാണ്
അപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ എനിക്ക് വ്യത്യസ്തനല്ലേ.?
എന്താണ് ജൂലിയയിൽ നിന്നെ ആകർഷിച്ചത്.?
അവളുടെ ശരീരമാണോ അതിന്റെ വശ്യതയാണോന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഓഹോ. അവൾക്കോ.?
കുറച്ച് സമയം കിട്ടിയാൽ അപ്പൊ അവൾക്ക് ഒളിച്ച് കളിക്കണം.
- ഉം പിന്നെ. - മിക്കപ്പോഴും അത് ഉരുണ്ട് കളിയിലാ അവസാനിക്കുന്നത്
- അപ്പൊ ആ വല്യ മുലയുള്ള പെണ്ണോ.? - ഓ അവളൊക്കെ നേരമ്പോക്കാന്നേ
അപ്പൊ നീയും വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.. ഉറ്റചങ്ങാതിയാ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ആഹ് സാരമില്ല.
രണ്ട് മിനുട്ട് കഴിഞ്ഞാൽ അടുത്തത് സാറാണ്.
അയാൾ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ.?
കേണലല്ലേ.? തീർച്ചയായും വരും
അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് പറഞ്ഞതാണ്. നല്ല താത്പര്യമുണ്ടാവും.
അതുകൊണ്ട് നീ ഒന്ന് പൊടിക്കടങ്ങണം, മനസിലായോ.?
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തൻ ആവാനാണ് എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടം
പകരം നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതോ, എല്ലാരെയും പോലെ ആയാൽ മതിയെന്നും
പത്ത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് പപ്പ മ്യൂണിക്കിലായിരുന്നപ്പോൾ
നാടകത്തിന് ശേഷം പപ്പയും കൂട്ടുകാരും
ബിയർപാർലറിൽ പോയകാര്യം പറയുമായിരുന്നു
അവിടെ ഒരു കിറുക്കനുണ്ടായിരുന്നു കോമാളിയെന്നാ ഇവര് വിളിച്ചിരുന്നത്
രാഷ്ട്രീയത്തെ പറ്റി വാചാലനാവുന്ന അയാൾ
മൊത്തത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണമായിരുന്നു
അയാൾക്ക് വീണ്ടും ബിയർ വാങ്ങിക്കൊടുക്കുന്നതോടെ
മേശയ്ക്ക് മുകളിൽ കയറി നിന്നായിരുന്നു തീ പാറുന്ന പ്രസംഗങ്ങൾ അധികവും
അതായിരുന്നു ഹിറ്റ്ലർ
മാന്യ പ്രേക്ഷകർ ഇപ്പോൾ കേട്ട ഗാനം "ഹൂ ഈസ് ഹാപ്പിയർ ദാൻ എെ"
പാടിയത് സീസർ ആന്ദ്രേ ബിക്സ്യോ
ഇതോടെ ജനപ്രിയഗീതം പരിപാടി അവസാനിക്കുകയാണ്
ഓർക്കെസ്ട്രാ അർക്കാംജെലി
പാടിയത്: സിൽവാനാ ഫ്യുറേസി, ഓസ്കാർ കർബോണി,
ലിനാ ടെർമിനി ഒപ്പം "ദ സ്വാളോസ്"
" ഒരു സഖ്യത്തിന്റെ അനിർവചനീയം ആയ ആത്മധെെര്യം"
സംഭാഷണം: ഇറ്റലോ മൊണ്ടനാ
ഇറ്റലി, ജർമ്മനി നൂറ്റാണ്ടുകളോളം ലോകത്തെ
വിറപ്പിച്ച രണ്ട് വൻശക്തികൾ.
ഇവരുടെ പകരംവെക്കാനില്ലാത്ത പോരാട്ട കഥകൾ ലോകചരിത്രത്തിന്റെ
ഗതി തന്നെ മാറ്റി മറിക്കുകയുണ്ടായി.
ഇരുകൂട്ടരും ഒരിക്കൽ കൂടി അവരുടെ പൗരാണികമൂല്യങ്ങൾ
കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
പണ്ടെങ്ങോ മറന്നുപോയ പരസ്പര പൂരകങ്ങളായിരുന്ന മൂല്യങ്ങളുടെ
കാണാപുറങ്ങൾ തേടുവാൻ
ഗോബൽസിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇതാണ് പ്രഷ്യൻ വീക്ഷണം,
ബെനിറ്റോ മുസോളിനിയുടെ.
പക്ഷേ നമ്മൾ വിളിച്ചതോ ഹിറ്റ്ലറുടെ ലാറ്റിൻ വീക്ഷണമെന്നും.
ഇറ്റലിയും ജർമ്മനിയും ചേർന്ന് രണ്ട് വിപ്ലവങ്ങളിലേക്കാണ് ലോകത്തെ എത്തിച്ചത്
ആന്റി-പാർലമെന്ററിയും ആന്റി-ഡെമോക്രാറ്റിക്കും
ഇരിക്കൂ. പിന്നെ പോവാം ക്ലെറിച്ചി.
എന്താ സാർ പറയാനുള്ളത്.?
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളൊക്കെ ഞാൻ നോക്കി. കൊള്ളാം. കുഴപ്പമില്ല.
അപ്പൊ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തൂടെ.?
അതൊക്കെ സാവധാനം തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളല്ലേ.?
- അതും ശരിയാണ്. - നിനക്കത് മനസിലായില്ലെങ്കിലേ അത്ഭുതമുള്ളൂ
സിവിൽ സെർവന്റ്, ക്ലാസിക്സിൽ ഉന്നതബിരുദം, മികച്ചൊരു ഭാവി
കൂടാതെ മൊണ്ടനാരിയുടെ പ്രത്യേക ശുപാർശയും നിനക്കുണ്ടല്ലോ
നീ ഒരു ദിവസം രാവിലെ എന്റെ ഓഫീസിൽ വന്നതോർക്കുന്നോ.?
വളരെ പുഞ്ചിരിച്ച മുഖവുമായാണ് നീ എന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കടന്ന് വന്നത്
എന്നിട്ട് ധാർഷ്ട്യത്തോടൊരു ചോദ്യവും
മിനിസ്റ്ററുടെ ഓഫീസ്.?
എന്തുകൊണ്ട് ജനങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സഹകരിക്കുന്നെന്ന് ഒരിക്കലെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ.?
ചിലർക്ക് പേടിയാണ്..
പണത്തിന് വേണ്ടി മറ്റു ചിലർ..
ഫാഷിസത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ വേറെ
പക്ഷേ നീ.. നീ..
ഈ കാരണങ്ങളൊന്നും തന്നെ നിന്നെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടില്ല
അത് വിട് ജോലി കാര്യത്തിൽ തീരുമാനം എന്നുണ്ടാവും.?
ഉടനേ അറിയിക്കാം
എന്നിലെ വിപ്ലവകാരിയും, ആദർശവാദിയും തത്കാലം ഉറങ്ങുകയാണ്..
ഇനി നിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താന്ന് അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.
സാറിന് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ മന്ത്രിയെ കാണാൻ അനുവദിക്കണം
ശരി.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറയാം
ക്ലെറിച്ചി.! ക്ലെറിച്ചി.!
- സാർ പറഞ്ഞോളൂ - അദ്ദേഹം കാത്തിരിക്കുന്നു. പോവാം
ആദ്യായിട്ടാണോ മന്ത്രിയെ കാണാൻ വരുന്നത്..?
അതെ.
നിന്റെ പ്ലാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു. അത്യുജ്ജ്വലം എന്നായിരുന്നു മറുപടി
എത്രയും വേഗം പ്രൊഫ. ക്വാദ്രിയെ പരിചയപ്പെട്ട് അയാളുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കണം
ഇറ്റലയിലെ അയാളുടെ സകലബന്ധങ്ങളും കണ്ടുപിടിക്കണം
അതേ അതേ. സൂപ്പർ എെഡിയ
അതുമാത്രമല്ല. എല്ലാം പെട്ടെന്ന് തന്നെ വേണം
- സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ചെയ്യണം. - അതേ ഒറ്റയ്ക്കുള്ള ഒരു ഏജൻസി
ആന്റി-ഫാഷിസ്റ്റ് ചിന്തകളെ അടിച്ചമർത്തണം
സാറേ ഇനിയെങ്കിലും സ്ത്രീകളെ ഒന്ന് പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ
അവൾ പാരീസിലുണ്ടാവുംന്നല്ലേ മുൻപ് പറഞ്ഞേ.? മറന്നോ.?
"അനീമുല വാഗുല ബ്ലാൻഡുല
"ഹോസ്പസ് കേമേസ്ക്യു കോർപൊറിസ്"
സാറ് വല്ലതും പറഞ്ഞാരുന്നോ.?
ഒന്നൂലാ. ലാറ്റിൻ ഭാഷയാ
അഞ്ച് സെക്കൻഡ്, നാല് സെക്കൻഡ്,
3... 2..... 1..
ഇപ്പോൾ സമയം ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കൃത്യം ഒരു മണി
ഇത് വച്ചോ.
മനോഹരം
അതെന്താ എനിക്കില്ലേ.?
ഇന്നെന്തായാലും നിന്റെ പൂവ് കിട്ടിയേ പറ്റൂ
അതിങ്ങ് തന്നേക്ക്. ഇന്നാ മോളൂ..
ഉടനേ ഒരു ജോത്സ്യനെ പോയി കണ്ടാലോന്ന് വിചാരിക്കുവാ.
നിന്നെ പറ്റി സകലതും എനിക്ക് മനസിലാക്കാലോ
ഒളിച്ച് നിക്കാതെ പോടീ
ചക്കരേ..
അയ്യോ..
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നേ നമ്മുടെ എംഗേജ്മെന്റ് കഴിഞ്ഞതല്ലേ.!
മാമൻ അമേരിക്കേന് ഒരു സാധനം കൊണ്ടുവന്നിട്ട്ണ്ട്
എന്താത്.?
പിന്നേ വിളിക്കാനുള്ളവരുടെ ലിസ്റ്റ് അമ്മ എഴുതിയേ
- കാണണോ? - ഏയ്. എനിക്ക് വിശ്വാസാ.
ഡോൺ ലത്താൻസിയെ കണ്ടാരുന്നു
കല്യാണം കഴിക്കണമെങ്കിൽ ധ്യാനത്തിന് പങ്കെടുക്കണമെന്ന്
കുമ്പസരിക്കേം വേണം
അല്ലാതെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റൂലെന്നാ അയാള് പറേണെ.
എനിക്കിതിലൊന്നും വിശ്വാസമില്ല
ആര് വിശ്വസിക്ക്ണ്.?
ഇപ്പൊ പള്ളീല് പോണ 90% പേർക്കും ഇതിലൊന്നും ഒരു വിശ്വാസോമില്ല
പോട്ടേ അച്ചന്മാർക്കുണ്ടോ.?
ശരി നിന്റെ ഇഷ്ടം അതാണെങ്കിൽ ഞാൻ കുമ്പസരിക്കാം
എെ ലവ് യൂ.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ...
- ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ...? - ഇവിടെ.. ഇവിടെ
തറയിലോ കാർപ്പെറ്റിലോ... എവിടെയാണെന്ന് വച്ചാൽ..
അപ്പൊ വികാരിയച്ചൻ പറഞ്ഞതോ..?
അദ്ദേഹം ചിലപ്പൊ മാപ്പ് തരില്ല..
അദ്ദേഹം എല്ലാർക്കും മാപ്പ് നല്കും..
അല്ലേലും നമ്മുടെ ഹണിമൂൺ ഇങ്ങ് എത്താറായല്ലോ..
എവിടാന്ന് തീരുമാനിച്ചോ.?
ഉവ്വ്.
പക്ഷേ ഞാൻ അതിപ്പൊ പറയൂല
സർപ്രെെസാ..
- സർപ്രെെസോ.? - സർപ്രെെസോ.?
ഹാ.. എനിക്ക് സർപ്രെെസുകൾ പണ്ടേ വല്യ ഇഷ്ടമാ..
ജൂലിയാ.. അപ്പുറത്ത് പോ
- മാഴ്സലോ, ഞാൻ കത്തെടുക്കാൻ വേണ്ടി.. - ദേ എല്ലാരും കഴിക്കാൻ വാ.!
അപ്പൊ കത്ത് ആര് അയച്ചെന്ന് അറിയില്ലെ.?
എന്തായിരുന്ന് അതില്.?
എന്നാലും ഒരാൾക്ക് ഇത്രയും ചീപ്പ് ആവാൻ പറ്റോ.?
ഇതിലും ഭേദം പുറകീന്ന് കുത്തുന്നതായിരുന്നു
അതിലെന്തായിരുന്നെന്ന് പറ
സ്റ്റാമ്പ് കണ്ടിട്ട് റോമിൽ നിന്ന് അയച്ചതാവാനേ വഴിയുള്ളൂ
ഇങ്ങോട്ട് താ. ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ട് അതിലെന്താന്ന്.
വായിച്ചിട്ട് ഇങ്ങ് തന്നേക്ക് ഞാൻ കത്തിക്കാൻ പോവാ
അത്രയ്ക്കും വൃത്തികേടാ അതില് എഴുതി വച്ചേക്കണത്.
"സെന്യോറാ, ആ പയ്യനുമായി നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹം നടത്തുന്നത്..
ഒരു മകളോട് ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ക്രൂരതയാണ്
ഈ അപരാധത്തിന് കൂട്ട് നിൽക്കരുത്
ഈ പറയുന്ന ക്ലെറിച്ചിയുടെ അച്ഛനെ..
വർഷങ്ങളായി ഭ്രാന്താശുപത്രിയിൽ തടവിലാണ്. അതിന് കാരണം തലച്ചോറിലേക്ക് പടർന്ന് പിടിച്ച
"സിഫിലിസ്" എന്ന രോഗമാണ്
ഈ അസുഖം പാരമ്പര്യമായ് പകരുന്നതാണെന്ന് അറിയുമല്ലോ.!
ഈ വിവാഹം തടയാൻ സമയം ഇനിയും വെെകിയിട്ടില്ല - ഒരു സുഹൃത്ത്
എങ്കിൽ ഞാനത് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
- ഏയ് അതിന്റാവശ്യമില്ല. - അല്ലല്ലാ. അത് സാരമില്ല.
ജർമ്മനയിലൊക്കെ വിവാഹത്തിന് മുൻപ് മെഡിക്കൽ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്നൊക്കെയാ
ശ്ശോ മോനേ അതറിയാഞ്ഞിട്ടല്ല നീ നമുക്ക് വെറുമൊരു ആളല്ലല്ലോ
ഒരു ദെെവദൂതനല്ലിയോ.!
താങ്ക്യൂ
പിന്നെ എന്റെ അച്ഛന്റെ മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ലെെംഗികരോഗവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
അത് പരിശോധിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
അങ്ങനെയെങ്കില് ഇവൾക്ക് പണ്ട് മലമ്പനി വന്നതല്ലേ.,
കൂടാതെ പകർച്ചപ്പനി, ജർമ്മൻ മീസിൽസും വന്നിട്ടുണ്ട്
- ഇതൊക്കെ എല്ലാർക്കും വരുന്നതല്ലേ - ആ അത് തന്ന.!
താനാരാ.? എന്തിനാ എന്റെ പിറകേ വരുന്നത്.?
തികച്ചും ആകസ്മികം
ഞാൻ ഇയാളുടെ പിറകേ വന്നതല്ല
നമ്മൾ രണ്ടും ഒരിടത്തേക്ക് തന്നെ വന്നു എന്നതാണ് സത്യം
ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടേ.? ഇയാളുടെ പേരാണോ ഈ ക്ലെറിച്ചി.?
അതേ ദോത്തരേ ക്ലെറിച്ചി.! നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ.?
ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ഏജന്റ് മാംഗനേലോ കേണൽ പറഞ്ഞിട്ട് വന്നതാ
കേറി വാ.
- താങ്ക്സ്. - ആൽബെറി.!
അത്ര വൃത്തിയൊന്നുമില്ല കണ്ടാൽ ചവറ് കൂനപോലൊക്കെ തോന്നും
ശരിയാ കാണാനുണ്ട്
ആൽബെറി.!
ഇതെന്ന് എത്താനാണ്.! നമുക്കവരെ പിടിക്കണ്ടേ.?
മാഷേ എനിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട് പക്ഷേ റോഡ് തെന്നുവാ കണ്ടില്ലേ.?
ഇനി അരമണിക്കൂറ് പോലും വേണ്ടാ
മതി സംസാരിച്ചത് ചവിട്ട് വിട് വേഗം
തെന്നുവാ..
എന്ത് തെന്നലായാലും നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിച്ചേ മതിയാവൂ
പറഞ്ഞത് ശരിയാ
എന്നാലും ഇത്രേം കഷ്ടപ്പെട്ട് പോയാൽ തന്നെ നമുക്കെന്ത് പ്രയോജനം. ഏഹ്.? ദൊത്തോരേ.?
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ കേണൽ ഒരു കാര്യം എന്നോട് പറഞ്ഞായിരുന്നു..
പിന്നെയാവട്ടെ, ഇവിട് നിൽക്ക്
അമ്മാ ഡ്രെസ് നേരെ പിടിച്ചിട്
എനിക്കിതൊന്നും കാണാൻ വയ്യ
ആഹാ എന്റെ മോനാ അവനിപ്പൊ സദാചാരം പറയണ്
ആ പിന്നേ ഞാനിപ്പൊ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടായിരുന്നു.!
നീ കതക് തുറന്ന് വരുന്നതും ഇതേ സ്ഥലത്ത് വന്നിരിക്കുന്നതും
എനിക്കൊരു മുത്തം തരുന്നതും
അമ്മേ വേഗം റെഡിയാവ്.?
പോവറായോ.?
ഇപ്പൊ തന്നെ താമസിച്ചു പപ്പയെ കാണാനുള്ളതല്ലേ.
അയാളെന്താടാ മരിക്കാത്തേ.?
എങ്കില് ഇത്ര നാളും ആശുപത്രിക്ക് കൊടുത്തതൊക്കെ കെെയിലിരുന്നേനെ
- നമുക്ക് കാറ് വിൽക്കാം. - ഇല്ല. ഞാനതിന് സമ്മതിക്കില്ല.
അങ്ങനെ നടന്നാൽ ഞാനത് ആൽബെറിയെ വഞ്ചിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്
എനിക്കെപ്പോഴും അവനടുത്ത് വേണം
ഈ വീട്ടിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്
എനിക്ക് വേണ്ടപ്പോഴെല്ലാം അവനെ കണ്ടോണ്ടിരിക്കണം
എനിക്ക് നിങ്ങടെ കാമുകന്മാരെ പറ്റിയൊന്നും കേൾക്കേണ്ടാ
കാമുകന്മാര് അല്ല.. ഒരേയൊരു കാമുകൻ
എന്തായാലും നിന്റെ പെണ്ണിനേക്കാൾ എന്തുകൊണ്ടും കൊള്ളാവുന്ന ആളാ
ഈ ചെക്കന്റെ ഒരു കാര്യം
ഇല്ലേ ഇല്ലാ.. കാറ് വിൽക്കുന്ന പരിപാടിയേ ഇല്ല.
പകരം ഈ വീട് ഞാൻ വിൽക്കും
എനിക്ക് യൂറോപ്പ് മൊത്തം കറങ്ങണം
അല്ലേലും ഞാൻ ജനിച്ചതേ സഞ്ചരിക്കാൻ വേണ്ടീട്ടാ.
ഇപ്പൊ റോമിന്റെ ആ പഴയ പ്രതാപമൊക്കെ പോയി
വെറും താഴേക്കിടയിലെ പിള്ളേർക്ക് വരെ നല്ല വിവാഹബന്ധങ്ങൾ കിട്ടുന്നു
ഈ ലോകത്തിന്റെ പോക്ക് എങ്ങോട്ടാണോ എന്തോ.!
- സ്പെഷ്യൽ ഏജന്റ് മാംഗനേലോ.! - പ്രെസന്റ് !
ഈ വീട് കണ്ടിട്ടെന്ത് തോന്നുന്നു.? സാധാരണക്കാർക്ക് പറ്റിയതാണോ.?
നിങ്ങളോടൊരു കാര്യം പറയാൻ കേണൽ ഏല്പിച്ചായിരുന്നു..
ഒരു സാധാരണ കുട്ടിക്കാലത്തിനോ.?
ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങള് കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് ഓക്കാനം വരുവാ
- മാംഗനേലോ.? - പറയൂ ദൊത്തേരേ.
ചങ്ങായി,
ഇത് കണ്ടോ.?
ഇതാണ് മോർഫീൻ.
ഇനി പറ, കേണലെന്താ പറഞ്ഞേ.?
നമ്മുടെ പ്രോഗ്രാമിൽ ചെറിയൊരു മാറ്റമുണ്ട്.
പാരീസിലേക്ക് പോകും വഴി, ബോർഡർ കടക്കും മുന്നേ
വെന്റിമിജിയ, വിയ ഡെയ് ഗിലിചിനി, നമ്പർ-3 ൽ ചെല്ലണം
ഓകെ, നമ്പർ 3, വിയ ഡെയ് ഗിലിചിനി
അവിടെ നമ്മുടെ ഒരാൾ ഉണ്ടാവും. പേര് റൗൾ
ബാക്കി കാര്യങ്ങളൊക്കെ അയാൾ പറയും
ഈ പണിക്കിറങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാളായി.?
1923 ൽ ആണ് കേറുന്നത്
തുർക്കി, ഫ്രാൻസ്, ആഫ്രിക്ക..
- ഏതു നിമിഷവും തയാറായിരിക്കണം - ഞാൻ എന്തിനും തയാർ
എന്റെ കുടുംബത്തിനും എന്റെ രാജ്യത്തിനും വേണ്ടി.
അദ്യം രാജ്യം എന്നിട്ട് മതി കുടുംബം
യെസ് സർ
വന്നേ..
ആ വരുന്ന പുള്ളിയെ കണ്ടോ.?
അതാണ് "കി".
- "കി" യോ.? - അതെ
ഈ കീ എന്നു പറേണത് ആൽബെറിയുടെ ജാപ്പനീസ് പേരാണ്
അതെന്താ ആൽബെറീന്ന് വിളിച്ചാല്.?
അവനൊരു "മാമ"യല്ലേ.
അവനെന്റെ സഹോദരനല്ലായിരിക്കും പക്ഷേ എന്റെ അമ്മ അവന്റേതുമാകാം.!
എനിക്കൊന്നും മനസിലാവുന്നില്ല
അവനാണ് അമ്മയ്ക്ക് മോർഫീൻ എത്തിച്ച് കൊടുത്ത് അമ്മയെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത്
- ആൽബെറിയോ.? - അതെ.
ഞാനിതൊക്കെ പറഞ്ഞത് എന്തിനാന്ന് മനസിലായോ.?
അഞ്ച് മിനിട്ട്, അവന്റെ കൊടലെടുത്ത് മപ്പാസടിച്ചിട്ട് തന്ന കാര്യം
കേണലിന് ധെെര്യായി എന്നെ വിശ്വസിക്കാമെന്ന് പറയണം
ആൽബെറി.! ആൽബെറി.!
- ആൽബെറീ.! - അവനെവിടെ പോയിരിക്കുവാ.?
നീ വീണ്ടും അവനെ വല്ലതും പറഞ്ഞായിരുന്നോ.?
ഞാനോ.? എന്തിന്.?
ആൽബെറി.!
ആൽബെറി.?
റൂമിൽ നോക്കിയാരുന്നോ.?
എല്ലായിടത്തും നോക്കി. അമ്മേടെ കട്ടിലിനടീല് വരെ നോക്കി
- എങ്ങനുണ്ട് ഫ്രാൻസ്.? - ഇന്നലെത്തെക്കാളും കൊള്ളാം.
- ഇന്നലെ കുറച്ച് പ്രശ്നമായിരുന്നു. - അതെന്താ.?
ഇന്നലെ സുരക്ഷാജാക്കറ്റ് ധരിക്കാതെ നിവൃത്തിയില്ലായിരുന്നു
- ഇന്നോ.? - ഇന്ന് കുഴപ്പമില്ല.
നമുക്ക് അനുകൂലമായ കാറ്റാണ് വീശുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
ആവർത്തിച്ച് പറയാൻ എനിക്കൊരു മടിയുമില്ല
ഒരു രാഷ്ട്രം തന്റെ പൗരന്റെ
പ്രതിച്ഛായക്ക് മാതൃകയാകുന്നില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെയാണ് ഒരു പൗരൻ
തന്റെ പ്രതിച്ഛായ രാഷ്ട്രത്തിന് മാതൃകയാക്കുന്നത്.?
എറ്റ്സെട്രാ.. എറ്റ്സെട്രാ..
കശാപ്പും വിഷാദവും
അന്റോണിയോ, നിങ്ങടെ മോൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
മർചേലോയുടെ വിവാഹമോ.?
കശാപ്പും വിഷാദവും
നോക്കിയേ.
ഇതാണ് വിവാഹ ഉടമ്പടികരാർ
കളിയാക്കിയത് മതി അച്ഛനാണ് ഓർമ്മ വേണം
ശരി.. ശരി ഇതില് ഒപ്പിടാം.
വായിച്ച് നോക്ക്. കാണുന്നത്ര ഭ്രാന്ത് ഒന്നുമില്ല.
അമ്മ പൊയ്കോ ഞാൻ ദാ വരുന്നു.
ഞാനൊരു കൊച്ചുകുട്ടി ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ക്രൂരമായ ശിക്ഷാരീതികളെ പറ്റി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കൊന്നും ഓർമ്മയില്ല
എന്താ ലജ്ജ തോന്നുന്നോ.? എനിക്ക് അറിഞ്ഞേ പറ്റൂ.
നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പകാലത്ത് തടികൊണ്ടുള്ള വലിയൊരു ആയുധമുണ്ടായിരുന്നു
അതെ.
- അവരെ "കാസ്റ്റർ ഓയിൽ" കുടിപ്പിച്ചിരുന്നു - അതേ.
- എന്നിട്ട് അവരെ ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നു. - അതേ.
എന്നിട്ടവരെ നിങ്ങൾ കൊന്നു.? ശരിയല്ലേ.? കൊന്നില്ലേ.?
പോ.! ദൂരെ പോ.! ഫ്രാൻസ്.! ഫ്രാൻസ്.!
നിങ്ങൾക്ക് വിധിയിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ ദൊത്തോരെ.?
രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുന്നേ ആഫ്രിക്കയിൽ ഇതുപോലൊരു മിഷന് ശേഷം
ഹെഡ്ക്വാട്ടേഴ്സിൽ വച്ച് അവർ ചോദിച്ചു "കൗണ്ടർ-ഓർഡർ കിട്ടിയിരുന്നോ.?"
ഞാൻ ചോദിച്ചു എന്ത് കൗണ്ടർ ഓർഡർ.?
പക്ഷേ റോമിൽ ഈ പരിപാടിയേ അവർ വേണ്ടെന്നു വച്ചു
അതത്ര പ്രധാനമല്ല എന്നത് തന്നെ കാരണം
ഒന്ന് വേഗം വിടാമോ
ഇനി ഇപ്പൊ സമയത്തിന് എത്തിയാൽ തന്നെ ആ സ്ത്രീയുടെ
കാര്യത്തിൽ നമുക്കൊന്നും ഇനി ചെയ്യാനില്ല
ഒരു സാക്ഷിയെ പോലും കിട്ടൂലെന്ന് നിങ്ങൾക്കും അറിയാലോ.!
എങ്കിൽ വണ്ടി നിർത്ത്.!
ഞാൻ നടന്ന് പൊയ്ക്കോളാം.
എവിടെ പോവാൻ.! എങ്കി പോ.
ദൊത്തോരെ മർചേലോ.!
അവിടെ പോയേ തീരൂ നമുക്കും ചില ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ടല്ലോ
അതൊന്ന് ചിന്തിക്ക്.!
നിർത്ത്.
ആരാ റിപോർട്ട് തിരുത്തിയത്.?
അവന്റെ നിക്കറ് അഴിക്ക്.!
എന്നെ വിടൂ.! എന്നെ വിടൂ.!
പോലീസ് പോലീസ്.! പോവാടാ
നിർത്ത്.!
-എന്താ പേര്? -മർചേലോ ക്ലെറിച്ചി. നിങ്ങടെയോ?
പാസ്ക്വൊലിനൊ സെമിരമാ, ലിനോന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി
അവസാനമായി കുമ്പസരിച്ചതെന്നാണ്.?
ആദ്യകുർബാനയ്ക്ക് ശേഷം ഇതാദ്യമാണ്.
മോശം, കുഞ്ഞേ വളരെ മോശം
- ഇപ്പൊ എത്ര വയസ്സായി.? - മുപ്പത്തിനാല്
ഇത്രകാലവും നീയൊരു മൃഗതുല്യമായ ജീവിതമാണോ നയിച്ചത് കുഞ്ഞേ
പറയൂ എന്തൊക്കെ പാപങ്ങളാണ് നീ ചെയ്തുകൂട്ടിയത്.?
എല്ലാം പാപവും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് കൊടുംപാപം ഉൾപ്പെടെ
- എല്ലാമോ.? - എല്ലാം. കൊലപാതകവും.
കൊലപാതകമോ.? എന്നിട്ടും കുമ്പസരിക്കാൻ നിനക്ക് തോന്നിയില്ലേ.?
ഏഹ്.?
കുമ്പസരിക്കാൻ വെപ്രാളപ്പെട്ട് വന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലല്ലോ.?
13ാമത്തെ വയസ്സിലായിരുന്നു.
നിന്റെ കൂട്ടുകാരുമായി എന്തായിരുന്നു പരിപാടി.?
അവന്മാർക്ക് പ്രാന്താ
അവരെന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.?
എങ്കിൽ പറ, എന്ത് സമ്മാനം.?
ഒരു തോക്ക്
- കളിപ്പാട്ടമോ.? - അല്ല യഥാർത്ഥ തോക്ക്
ഒരെണ്ണം എന്റേലുമുണ്ട് ഒരു "മൗസർ"
വേണോ.? വേണമെങ്കിൽ പറഞ്ഞോ ഞാൻ തരാം
- എങ്കിൽ താ. - റൂമിലിരിക്കുവാ. വാ.
കണ്ടോ എന്റേല് മനോഹരമായ ഒരു കിമോനോയുമുണ്ട്
- മാഡം ബട്ടർഫ്ലെെ ആരെന്നറിയോ.? -നമ്മളിത് എവിടെ പോവാ.,?
ബാക്കി പറയൂ നിന്നെകൊണ്ട് അവനെന്തായിരുന്നു ആവശ്യം.?
അതറിയില്ല. പക്ഷേ അയാള് ഒരു സ്ത്രീയെ പോലെയായിരുന്നു.
- സ്ത്രീയോ.? - ഒരു സ്ത്രീയെ പോലെ അയാൾ വിറച്ചു
എന്നിട്ടെന്തായി.?, ചുംബനങ്ങൾ.?
അതോ സ്പർശനങ്ങൾ ?
നീ ശരിക്കുള്ള കാര്യങ്ങൾ തന്നേ പറയുന്നത്.?
അതേ.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചു? ശാരീരികബന്ധം.?
ഷൂട്ട്. എന്തിനാ കാത്തുനിൽക്ക്ണേ പൊട്ടട്ടേ വെടി പൊട്ടട്ടേ.
ഈ മനോഹര ശലഭത്തെ കൊന്നേക്കൂ.!
- പറയൂ എല്ലാം വിശദമായി പറയൂ - മതി അത്ര മതി പ്ലീസ്
പക്ഷേ അങ്ങയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ കൊലപാതകത്തേക്കാൾ
കൊടിയ പാപമാണല്ലോ അച്ചോ ഈ "പിൻവാതിൽ" സെക്സ്.
അത്തരം നികൃഷ്ടകാര്യങ്ങൾ ഞാനൊരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
ഞാനൊരു പുരോഹിതനാണെന്നും
നീ വെറും പാപി ആണെന്നും മറക്കരുത്
അതിന് ശേഷം മറ്റ് പുരുഷന്മാരുമായി ലെെംഗികബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ.?
ഇല്ല. പിന്നീട് എല്ലാം സാധാരണമായിരുന്നു
മനസിലായില്ല.!
18ാമത്തെ വയസ്സിൽ ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ ചെന്നു
അതിന് ശേഷം സ്ത്രീകളുമായേ എനിക്ക് ബന്ധമുള്ളൂ.
ഇതാണോ നീ ഉദ്ദേശിച്ച സാധാരണ ലെെംഗികജീവിതം.?
അതെ. എന്തേ.?
പക്ഷേ കുഞ്ഞേ നീ എപ്പോഴും ഒരു പാപിയായി ജീവിക്കുകയായിരുന്നല്ലോ
സാധാരണ ദാമ്പത്യമെന്നത് സ്വന്തം ഭാര്യയുമൊത്തുള്ള ജീവിതമാണ്
അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയത്
ബ്രാവോ,ബ്രാവോ, ബ്രാവോ
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഇടത്തരം പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
എങ്കിൽ അവളൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുമല്ലൊ.!
തുടർന്ന് പറയൂ. പറഞ്ഞോളൂ.!
വെറും സാധാരണക്കാരി
ചെറിയ ചെറിയ പദ്ധതികളുടെ കൂട്ടുകാരി
നിസാരമായ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ കലവറ
ആകെ മൊത്തം അവളൊരു ചരക്കാണ്
വാക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുക ഇത് പള്ളിയാണ് അതോർമ്മ വേണം
സാധാരണ ജീവിതം.!
സാധാരണപോലെ ആവണമെന്നുണ്ട് പക്ഷേ അതത്ര എളുപ്പമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
- മതത്തിനുള്ളിൽ നിൽക്കണം... - മതത്തിന് പുറത്ത്.!
ദെെവം വളരെ ദയയുള്ളവനാണ് കന്യാമറിയം ഞങ്ങളുടെ മാതാവാകുന്നു.
കർത്താവ് വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനാണ്
ഒപ്പം അങ്ങ് അനുകമ്പയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട പുരോഹിതനാകുന്നു
എന്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഭീകരത അങ്ങേയ്ക്ക് ഇതുവരെ മനസിലായിട്ടില്ല
അത് അങ്ങയെ നിശബ്ദനാക്കിയതുമില്ല
പക്ഷേ ഞെട്ടിച്ചത് മറ്റൊന്നാണ്: ഞാൻ അന്ന് വന്ന് കുമ്പസരിക്കാത്തത്.!
എളിമയോടെ മാനസാന്തരപ്പെടുക എന്നാണ് കർത്താവ് കല്പിച്ചത്
ഇപ്പോൾ തന്നെ പൊറുക്കലിനെ തേടുക
ഞാനത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞല്ലോ. ഇനി ഈ സമൂഹത്തിൽ നിന്നുമാണ് മാറേണ്ടത്
ശരിയാ.
നാളെ ചെയ്യുന്ന പാപത്തിന് എനിക്കിന്നേ പശ്ചാത്തപിക്കണം
ഒരു പാപം മറ്റൊന്നിന് പ്രായശ്ചിത്തം ആകണം.
ഈ സമൂഹത്തിന് നന്ദി പറയണം അതിങ്ങനെ തന്നെ വേണം
നീ വല്ല പുതിയ മതത്തിന്റെയും വക്താവാണോ.?
അതോ എതെങ്കിലും വിപ്ലവ പാർട്ടി പ്രവർത്തകനാണോ.?
അല്ലേയല്ലാ.
അങ്ങനെയുള്ളവരെ അമർച്ച ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ.
(നിന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ഞാൻ)
(പൊറുത്തു തന്നിരിക്കുന്നു)
മ്യൂസിക്.!
ആയുഷ്മാൻഭവഃ.!
ആശംസകൾ.!
- എന്നാ കല്യാണം.? - വരുന്ന ഞായർ.
എവിടെ നിന്റെ പെണ്ണ്.? എവിടെപോയി.?
അവളുടെ പേരെന്താ.?
അങ്ങനെ ബാച്ചിലർലെെഫിലെ അവസാന വെള്ളമടി. ചിയേഴ്സ്
- ടച്ചിംഗ്സ് വല്ലതുമുണ്ടോ. - ഇച്ചിരി അച്ചാറ് തരാം
കുറച്ച്.. കുറച്ചൂടെ.. ഒരു തുള്ളി മതി
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് കിക്ക് ആവും
- ഈ പാർട്ടി എനിക്ക്..വേണ്ടായിരുന്നു. - നിന്നെ കാണാനുള്ള കൊതി കൊണ്ടല്ലേടാ
- ഒന്നൂലാ. ട്രേ താഴെ വീണതാ - ഇതൊക്കെ നല്ല ലക്ഷണങ്ങളാ
കണ്ടൊ എല്ലാരും വല്യ സന്തോഷത്തിലാ
നമുക്കിടയിലെ ഇതുപോലെ പാർട്ടികളിലല്ലേ അവർക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ പറ്റൂ.
അതോണ്ട് നീ വേറൊന്നും വിചാരിക്കരുത്
ഞാനൊരു മിഷൻ ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
നിന്റെ പെർഫോമൻസ് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു
- എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. - വളരെ സന്തോഷം ടാ.
മ്യൂസിക്. തുടങ്ങട്ടേ. കീബോർഡ്.
ഡ്യൂസുമായി സംസാരിക്കാൻ ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
പെട്ടെന്നതാ ഇരുട്ടിൽ നിന്നും ഒരു നിലവിളി കേൾക്കുന്നു.
ഇന്നിത്രേം മതി.
നീ എവിടെയാടാ.? വീണ്ടും തുടങ്ങിയേക്കുവാണോ.?
അന്ന് കിട്ടിയതൊന്നും പോരാന്നുണ്ടോ.? കരച്ചില് നിർത്തെടാ.
അടുത്തതായി മെയ്സ്ട്രോ ലൂറിയുടെ ഫൊക്സ്ട്രോട്ടിലെ അവസാനം ഭാഗം ഞാൻ വായിക്കാം.
അയാൾക്ക് വേണ്ടി പണിയെടുത്താൽ നിനക്കെന്താ നേട്ടം.?
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് പോലുള്ള ഒരു സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ
കഴിയുമെന്ന് എന്റെ മനസ് പറയുന്നു
- ആരാ ഈ സാധാരണ മനുഷ്യർ .. - സാധാരണ മനുഷ്യരോ.!
മോനേ മാർചീ, ഈ സാധാരണ മനുഷ്യരാരെന്നറിയോ.?
ഒരു സുന്ദരി നടന്ന് പോകുമ്പോൾ അവളുടെ ചന്തിയുടെ കുലുക്കം നോക്കുന്ന ടീമുകളാ അവർ
അത് ഈ നോക്കുന്നതില് മാത്രമല്ല കാര്യമിരിക്കണത്.
വേറെയും അഞ്ചാറ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
അവനെ പോലെ ചിന്തിക്കുന്ന അവന്റെ തുല്യരെ തേടി പോകാനാണ് അവനിഷ്ടം
അതാണ് തിരക്കേറിയ ബീച്ചുകളെ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഫുട്ബോൾ, ബിയർപാർലർ..
പിന്നെ 'പിയാസ വെനീസയും'.
അവനെ പോലുള്ളവരെ മാത്രമായിരിക്കും അവനിഷ്ടം
മറ്റുള്ളവരെ ആരെയും അവൻ വിശ്വസിക്കുകയുമില്ല
അതുകൊണ്ട് ഇവർ ഒരു യഥാർത്ഥ സഹോദരനാണ്, യഥാർത്ഥ പൗരനാണ്
- ഒരു യഥാർത്ഥ രാജ്യസ്നേഹിയാണ് - ഒരു യഥാർത്ഥ ഫാഷിസ്റ്റാണ്
നമ്മളെങ്ങനെയാ സുഹൃത്തുക്കളായതെന്ന് ഒരിക്കലെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ.?
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും നമ്മൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.
നമ്മളിപ്പോഴും രണ്ട് തരക്കാരാണ്
നീ എവിടെയാ.? നീ പോയാ.? ടാ..
അതെന്താ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണോ.? എനിക്കറിയാം.
എനിക്കൊരിക്കലും തെറ്റില്ല.
🎶🎵🎼 കാറ്റിൽ പാറും മേഘം ഒരു കുളിർമഴയായ് പെയ്തു 🎼🎵🎶
ഈറനറ്റ ദേവതാരുവിന്മേൽ ജീവശോഭപോൽ നീർത്തുള്ളികൾ
പെെൻമരങ്ങളിലൂയലാടി രസിക്കും പുതുമഴ
പൂച്ചെടികൾക്ക് പുതുനാമ്പേകും വർണ്ണമഴ
കെെയിൽ തത്തിക്കളിക്കും മഴ,
കണ്ണാടിചില്ല് തുണിയിൽ നനഞ്ഞൊട്ടും മഴ
മനസ്സിലെ പുതുചിന്തകളെ തഴുകൂം ഈ പുണ്യമഴ
ഇന്നലെ എന്നിൽ നിന്നും പറന്നകന്നൊരു പഴങ്കഥയെ
ഇന്നും പറന്നകലും ദിവ്യമഴയായ് നീ ഹെർമിയോണെ..
മർചേലോ ഞാൻ നിനക്ക് യോജിച്ചവളല്ലാ..
അതാണ് സത്യം നിന്റെ സ്നേഹം ഞാൻ അർഹിക്കുന്നില്ല
നിന്റെ അമ്മ പറയും പോലുണ്ട്.
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് പക്ഷേ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കരുത്
അങ്ങോട്ടെങ്ങാനും നോക്കിയിരി അല്ലേല് എനിക്ക് നാണം വരും
ഇതറിഞ്ഞാൽ ഒരുപക്ഷേ എന്നെ വെറുക്കുമായിരിക്കും
എന്നാൽ പറയാതിരിക്കുന്നത് അതിലും വലിയ തെറ്റാണ്
അത്.. ഇപ്പൊ നീ വിചാരിക്കുന്ന പോലുള്ളവളല്ല ഞാൻ
ഞാൻ കന്യകയാണെന്ന് കരുതിയെങ്കിൽ.. ക്ഷമിക്കുക
ഇനീ എന്നോട് ആ പഴയ സ്നേഹമുണ്ടാവില്ല അല്ലേ.?
നീ കന്യകയാവണമെന്ന സങ്കല്പത്തിലല്ലാ വിവാഹം ചെയ്തത്
എനിക്കറിയാം നീ അല്പം മോഡേൺ ചിന്താഗതിക്കാരനാണെന്ന്
എന്നാലും ഇതൊക്കെ ഒന്ന് പറയണമെന്ന് തോന്നി.
ആഹ്..പിന്നേ ഒരു കാര്യം
നമുക്ക് വെന്റിമിജിയിൽ ഇറങ്ങണം ഒരാളെ കാണാനുണ്ട്.
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ബാക്കി കൂടി കേൾക്ക്.
കണ്ടോ ദേഷ്യം വരുന്നല്ലേ
എന്നെ പരിചയപ്പെടും മുന്നേ മോളൂന് ഒരു പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു. ആരാത്.?
അതൊരു പത്തറുപത് വയസുള്ള ഒരു കെളവനായിരുന്നു.
ഞങ്ങടെ ഒരു ഫാമിലി ഫ്രണ്ടാ കക്ഷി.
- ആരാ.? - അഡ്വ. പെർപുചിയോ.
പെർപുചിയോ.?
- ഇയാള് നമ്മുടെ കല്യാണം കൂടിയതല്ലേ! - അത് നിർബന്ധം പിടിച്ചിട്ടാ.
ഞാനെങ്ങനാ പറ്റൂലെന്ന് പറേണത്.?
- ഹാ.. ആറ് വർഷങ്ങൾ - ആറ് വർഷങ്ങളോ.?
ആറ് വർഷങ്ങൾ.
ആരാ.?
സർ, അല്പസമയത്തിനകം വെന്റിമിജിയിൽ എത്തും
താങ്ക്യൂ.
-ഇതാണൊ നമ്പർ ത്രീ വിയാ ഡെ ഗ്ലിചിനി.? - ഇതു തന്നാ
അയാളാരാ.?
കണ്ടിട്ട് ഒരു ഓഫീസറിനെ പോലെ തോന്നി
ഇത് കാഴ്ചബംഗ്ലാവല്ലാ. കേറി പോ.! കേറി പോ.!
ഓരോരുത്തന്മാര് രാവിലെ കെട്ടിയെടുത്തോളും..
എനിക്ക് പ്രാന്താണ്. കാമപ്രാന്ത്
പറ. ഒന്നൂടെ പറ മുത്തേ
ഈ പുള്ളി നമ്മുടെ റൗളിന്റെ സ്നേഹിതനാണ്
ചെല്ല്. പോയി പറ.!
എനിക്ക് പ്രാന്താണ്. കാമപ്രാന്ത്.
എനിക്ക് പ്രാന്താണ്..
ക്ലെറിച്ചീ.!
നീ ചുമ്മാ സമയം കളയാനാണോ വന്നത്.?
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
എന്താ.?
പ്രൊഫ. ക്വോദ്രിയുടെ ഫ്രാൻസിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളൊക്കെ
ഇപ്പൊ അനാവശ്യമായി പ്രകോപിക്കുന്ന രീതിയിലാണ്.
അങ്ങേരെയൊക്കെ സ്കെച്ചിട്ട് പണി കൊടുക്കാൻ സമയം കഴിഞ്ഞ്.
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ് അവിടെ ചെന്ന് അയാളെ കുപ്പിയിലാക്കണം
എന്നിട്ട് നെെസിന് തെളിവ് ശേഖരിക്കണം
- പക്ഷേ അതല്ല... - എന്തല്ലെന്ന്.?
റോമിൽ നിന്നും ഒരു കൗണ്ടർ-ഓർഡർ കിട്ടി: അയാളെ തീർക്കണമെന്ന്.!
- പറ്റ്വോ.? - നോക്കാം.
ഇതിനി പാരീസിൽ വച്ച് എന്തായാലും നടക്കില്ല
സ്ഥലവും സന്ദർഭവും നിനക്ക് തീരുമാനിക്കാം
നിനക്ക് മാത്രം.
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല.
ശരി. അപ്പൊ എനിക്ക് വേറെ നിവൃത്തിയില്ലെന്ന് ചുരുക്കം
ടാ ക്ലെറിച്ചീ.!
എല്ലാം പെട്ടെന്നായിരിക്കണം ആർക്കും സംശയം തോന്നരുത്
പാരീസിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എത്തും.
ഏഹ് എന്റെ തൊപ്പി എന്ത്യേ.? അതെവിടെ പോയി.?
അയാൾ പതുക്കെ റൂമിലേക്ക് കടന്നു വന്നു.
എന്റെ പിറകിൽ വന്നു നിന്ന് ചോദിച്ചു "ഇത് ഫ്രഞ്ചാണോ.?"
വാ ഇവിടിരിക്ക്.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അല്ലാ, ഇതെന്റെ ലാറ്റിൻ ബുക്കാ".
അയാൾ എന്റെ മുടിയിൽ പതുക്കി തഴുകി
ആലോചിച്ച് നോക്കണേ ഞാൻ അങ്കിളെന്ന് വിളിക്കുന്ന ആളാ..
എന്നിട്ട് എന്റെ ബ്ലൗസിലെ ബട്ടൺസ് പതിയെ അഴിച്ചു
അന്ന് 15 വയസായിരുന്നെങ്കിലും നല്ല ഒത്ത ശരീരമായിരുന്നു
സ്വർഗം കാണും വരെ അയാളെന്റെ മാറിടങ്ങളെ ശക്തിയായി കശക്കി
പിന്നെ എനിക്ക് അറിയില്ല ഓർമ്മ വരുമ്പോൾ ഞാൻ മെത്തയിലാണ്
എന്റെ മുകളിൽ അയാളും..
ഞാൻ പോലുമറിയാതെ ആ കരുത്തിന് മുന്നിൽ ഞാൻ വഴങ്ങുകയായിരുന്നു
ഇഷ്ടായോ.?
- ഞാൻ മിണ്ടാതെ കിടന്നു. - എന്നിട്ടോ.?
അയാളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം അയാൾ നിറവേറ്റി
ഞാൻ വല്ലാതെ നിലവിളിച്ചു. എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി
അങ്കിൾ പറഞ്ഞു എന്നെ ഒരുപാട് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
ആറ് വർഷം അല്ലേ.?
എനിക്കിഷ്ടം 26-15-37 ആണ്
- നീളം ഒൻപതും വീതി... - ഓകെ ഹോൾഡ് ചെയ്യാം
ആരാ ഫോണില്.? 1, 2, 3, 4..
- ഒരു കുഞ്ഞിക്കൂനൻ. - കൂനന്മാരൊക്കെ ഒരു എെശ്വര്യമാ
5, 6
ആറേ ഗുണം ഒൻപത്, ഫലം 54 ചതുരശ്ര മീറ്റർ അല്ലേ.?
ശരിയാ.
കോളേജില് ഞങ്ങടെ പ്രൊഫസർ ആയിരുന്നു.
സ്മെർദികോഫ് എന്നായിരുന്നു എല്ലാരും വിളിച്ചിരുന്നത്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പിള്ളേർ പങ്കെടുക്കുന്ന ഏക ക്ലാസും സാറിന്റേതായിരുന്നു
കാരണം പുതുതായി ചേരുന്ന സുന്ദരികളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സാറായിരുന്നു അദ്ദേഹം
തിരക്കാണോ.?
എങ്കിൽ ഫ്രീ ആകുമ്പൊ ഒന്നിങ്ങോട്ട് വിളിക്കാമോ.?
ഞാൻ ഡിഗ്രി പൂർത്തിയാക്കേണ്ട വർഷമായിരുന്നു അവർ സാറിനെ "കാസ്റ്റർ ഓയിൽ" കുടിപ്പിച്ചത്
സംഭവം നടന്നിട്ട് 9 വർഷമായി. മറന്ന് കാണും അല്ലേ.?
ഒരിക്കൽ എന്റെ തീസിസിന്റെ കാര്യത്തിന് അവിടെ പോകേണ്ടി വന്നു
'ഞാനൊരു ഫാഷിസ്റ്റാണോ' എന്നാണ് ആദ്യമേ ചോദിച്ചത്.?
എന്നിട്ടെന്ത് പറഞ്ഞു.?
എന്ത് പറയാൻ.! ഞാൻ മിണ്ടീല.
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു ഇതുപോലൊരു
ഫാഷിസ്റ്റ് രാജ്യത്ത് ഫിലോസഫി പഠിപ്പിക്കാൻ സാധ്യമല്ലെന്ന്.
ഹലോ.
സാർ, ഞാൻ ക്ലെറിച്ചി. റോമിലെ പഴയൊരു സ്റ്റുഡന്റാ
സാറിനെ ഒന്ന് കാണണോന്നുണ്ട്
ഓർമയില്ലേ, ഞാനൊരിക്കൽ തീസിസിന് വേണ്ടി വന്നായിരുന്നു.
അതേ വർഷമാണ് സാറ് ജോലി രാജിവക്കുന്നത്.
എനിക്ക് ആളെ മനസിലായില്ല.
ഇതൊക്കെ കുറേ വർഷങ്ങള് കഴിഞ്ഞില്ലേ ക്ലെറിച്ചീ.?
ആണ്. എന്നാലും അന്ന് സാറ് പറഞ്ഞത് എനിക്കോർമ്മയുണ്ട്.
"എന്റെ ചിന്തോദ്ദീപകമായ സമയം ഇതാ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.."
''ഇനി പ്രവർത്തിക്കേണ്ട സമയമാണ്.''
-ഇപ്പ കണ്ടേ തീരോ.? - അതെ
എന്തിന്.?
പറയാൻ പ്രത്യേകിച്ച് കാരണങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല
അങ്ങയെ ഇപ്പോഴും റോമിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഓർക്കുന്നുണ്ട്.
ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ ഒന്ന് കാണാമെന്ന് കരുതി
ശരി, ശരി. സമയം പോലെ വീട്ടിലേക്ക് വാ
ശരി. എപ്പൊ വരണം.?
ഇന്ന് വെെകിട്ട് ഇറങ്ങ്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
സാറെ ഒരു കാര്യം ഇതെന്റെ ഹണിമൂൺ ട്രിപ്പാണ്
അപ്പൊ എന്റെ ഭാര്യയെയും ഒപ്പം കൂട്ടിക്കോട്ടെ.,?
തീർച്ചയായും. 17- റ്യു സെന്റ് ജാക്വസ്
-ശരി പിന്നെ കാണാം - താങ്ക്യൂ
നല്ല ശബ്ദമാണല്ലോ.,? എന്തായാലും കൂനനായിരിക്കില്ല.
എന്തിടണം.? നന്നായി ഒരുങ്ങണോ.?
എന്താ ഒരു മൂഡോഫ്.?
ഇയാള് വല്ല ബുദ്ധിജീവിയോ വഴക്കാളിയോ പൊങ്ങാകെളവനോ ആണോ.?
എങ്ങനെ മനസിലായി.?
വേറൊന്നൂല.. അങ്കിളും ഇങ്ങനൊക്കെയാ സംസാരിക്ക്ണേ...
- പെർപൂചി അങ്കിളോ.! - അതേയതേ.
ഊമക്കത്ത് അയക്കുന്നതില് അങ്കിള് ബഹുമിടുക്കനാ
മതി. നിർത്ത്.!
മർചേലോ... ഞാൻ
ഫോണെടുത്തിട്ട് ഞാൻ ഇവിടില്ലെന്ന് പറ
- പക്ഷേ വിദേശികളാണെങ്കിലോ.? - ഇല്ല. ഇറ്റലിക്കാരനായിരിക്കും.
വന്ന് ഫോണെടുക്കെടീ.!
ഹലോ.?
അയ്യോ ഇവിടില്ലല്ലോ
ആ ശരി വരുമ്പൊ പറഞ്ഞേക്കാം
അയാള് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം വിളിക്കാന്ന് പറഞ്ഞു
പേര് കൊള്ളാം. മാംഗനേലോ
- ആരാ.? എന്തുവേണം.? - എന്റെ പേര് ക്ലെറിച്ചി.
- സോറി നിങ്ങൾക്ക് വീട് മാറി. - അല്ല ഞാൻ സാറിനെ വിളിച്ചിരുന്നു.
ഇറ്റലീന്നാണോ.?
പ്രൊഫസറദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ട് വന്നവരാന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ദാ എത്തി.
മർചേലോ ഓടിക്കോ
അത് കടിക്കും മർചേലോ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
റോബീ ഇവിടെ വാ.
റോബീ.. ഇവിടെ വാ.
നിങ്ങളാണോ ഈ ക്ലെറിച്ചി.?
കേറി വാ.
- പേടിക്കേണ്ട കേട്ടോ. - ഏയ്.. എനിക്ക് പേടിയൊന്നുമില്ല.
എങ്കില് കേറി വാ ഇവൻ ഒന്നും ചെയ്യൂലാ.
സാധാരണ നായകൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായിരുന്നു.
പാരീസിൽ ആദ്യായിട്ടാണോ.?
- ഇഷ്ടായോ.? - അതെന്ത് ചോദ്യമാ.!
ടൗണും ഹോട്ടലും പിന്നെ ഈ വീടും ഒത്തിരി ഇഷ്ടായി
- കുടിക്ക്. - താങ്ക്സ്.
ഫ്രീ ആണേൽ വെെകിട്ട് നമുക്ക് ടൗണൊന്ന് ചുറ്റിക്കാണാം
ശരിക്കും.? എങ്കില് ഇറ്റലിക്ക് വരുമ്പൊ വിളിക്കാൻ മറക്കല്ലേ..
നമുക്ക് റോം മൊത്തം അടിച്ചുപൊളിക്കണം.
പ്ലാസാ, ചർച്ച്, തിയറ്റർ കാണാനൊത്തിരിയുണ്ട്.
ശരി. ശരി.
ഞാനവരെ വിളിക്കാം അല്ലേല് കോഫി തണുക്കും
കോഫി റെഡിയായിട്ടുണ്ട് വേഗം വന്ന് കുടിക്ക്
ഇവളെന്താ നമ്മളോട് ഇത്ര വെറുപ്പ് കാണിക്കുന്നത്.?
വെറുപ്പോ.? ആരോട്.? എനിക്കൊന്നും തോന്നീലല്ലൊ.
വർഷങ്ങളുടെ പരിചയമാണല്ലോ എന്നോട് കാണിക്കുന്നത്.
അതെന്താന്ന് അറിയില്ലാ. ഞാനാദ്യായിട്ടാ ഇവളെ കാണണേ
ഇവളാരാന്ന് പോലും അറിഞ്ഞൂടാ
ഇതേ ഫ്രൊഫ.ക്വാദ്രിയുടെ ഭാര്യയാ
അയ്യേ മോളാകാനുള്ള പ്രായം പോലുമില്ലല്ലോ
എന്തോ. പക്ഷേ "എന്റെ ഭർത്താവ് അകത്തുണ്ടെന്ന് " പറേണത് കേട്ട്.
- "എന്റെ ഭർത്താവ് " എന്ന് പറഞ്ഞോ.? - നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കണ്ടാ.
പറ്റില്ലാ.. പ്രിന്റിംഗിന് കടയിലൊക്കെ വല്യ ചെലവാകും
പക്ഷേ ↑മിമിയോഗ്രാഫ് ശരിയാവൂലാ. [ഫോട്ടോസ്റ്റാറ്റിന്റെ ആദ്യരൂപം]
- ഒന്നും രണ്ടുമല്ലാ മുപ്പതിനായിരം കോപ്പികളാ... - എങ്കില് മെഷീൻ കേടാവും
ക്ലെറിച്ചീ, അദ്ദേഹം തിരക്കിലാണ് കേട്ടോ
അഞ്ച് മിനിട്ട് കഴിഞ്ഞ് കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- അത് സാരമില്ല. - നമുക്ക് അത്താഴം പുറത്തൂന്നാവാം.
വളരെ സന്തോഷം
ശേഷം ജോയിൻവില്ലിയിൽ ഇറങ്ങി ബല്ലാഡ് കളിക്കാം
- സമ്മതിച്ചോ.? - ഹയ്യമാ എനിക്ക് ബല്ലാഡ് കളിക്കാൻ കൊതിയാവുന്നു.
ഇറ്റലീലൊക്കെ ഇപ്പഴും ഡാൻസ് ഉണ്ടോഡേയ്.?
അയ്യോ.. എനിക്കിത് പറ്റുമെന്ന് തോന്നണില്ല
അതെന്താ.?
അതിന് ഗൗൺ ഇല്ലല്ലൊ.
അത്രേള്ളൂ. അത് വെെകിട്ട് നമുക്ക് പോയി വാങ്ങാന്നേ.
- എങ്കി ഇപ്പൊ പോയാലോ.? - അയ്യൊ 3:30 ന് എനിക്ക് ക്ലാസുണ്ടല്ലൊ.
സാരമില്ല അഞ്ച് മണിയാകുമ്പൊ ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ വരാം.
- ഹോട്ടലേതായിരുന്നു.? - ഡി ഒാർസെ.
- ശരി അഞ്ച് മണിക്ക് കാണാം. - വേണ്ട.
ഷോപ്പിംഗ്: അത് പെണ്ണുങ്ങൾക്കുള്ളതാ നിങ്ങള് പെെസയടച്ചാൽ മാത്രം മതി
ഞാൻ കൂടെ പൊയ്കോട്ടെ.? സമ്മതിക്ക്.
പ്രൊഫസറിന്റെ റൂം കാണിച്ച് കൊടുക്ക്
വരണം വരണം മിസ്റ്റർ ക്ലെറിച്ചി. കോഫി കുടിച്ചായിരുന്നോ.?
- ഉവ്വ്. താങ്ക്സ്. - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
- ജൂലിയ. - പറ
ഒരു സംശയം.
കല്യാണത്തിന് മുന്നേ നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ.?
വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല ക്ലെറിച്ചി.
ഇത്ര ദൂരം, അതും എന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം .!!
സാറിന് ഓർമ്മയുണ്ടോ..
ക്ലാസിൽ കേറിയാലുടൻ സാറ്
ജനൽ എല്ലാം അടയ്ക്കും.
പുറത്ത് നിന്നുള്ള വെളിച്ചവും ഒച്ചയും ശല്യമാകാതിരിക്കാൻ
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്തിനാന്ന് പക്ഷേ പിന്നീടെനിക്ക് മനസിലായി
ഇക്കാലമത്രെയും..
എന്റെ മനസിൽ മായാതെ പതിഞ്ഞ ഒരേയൊരു കാര്യമേ ഉള്ളൂ.
അങ്ങയുടെ ശബ്ദം.!
ഒരു ഗുഹയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള കാരാഗൃഹം സങ്കല്പിക്കുക.
അകത്ത്, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അതിൽ കഴിയുന്ന മനുഷ്യർ
ചങ്ങലകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട് ഈ ഗുഹയെ പുൽകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവർ
അവർക്ക് പിന്നിൽ അങ്ങകലെ നിന്നും തീജ്വാലകൾ ഉയരുന്നു.
തീജ്വാലയ്ക്കും തടവുകാർക്കുമിടയിൽ ഒരു ചെറിയ മതിൽ സങ്കല്പിക്കൂ
അതുപോലൊരു ചെറുവേദിയിൽ
ഒരു പാവക്കൂത്തുകാരൻ തന്റെ പാവകളെ കളിപ്പിക്കുന്നു.
അതൊരു നവംബറിലായിരുന്നു.
അതെ, ഞാനോർക്കുന്നു.
ഇനി മറ്റേതെങ്കിലും ആൾക്കാരെ സങ്കല്പിക്കുക
അവർ ആ ചെറിയ മതിലിന് പുറകിലായി..
തടിയും കല്ലും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച പ്രതിമകളുമായി നടക്കുകയാണ്
മതിലിനേക്കാൾ ഉയരത്തിലാണ് അവരുടെ പ്രതിമകൾ
ഈ ഓർമ്മകളേക്കാൾ മികച്ചൊരു സമ്മാനം ഇനി വേറെയുണ്ടോ.!
പ്ലേറ്റോയുടെ ചങ്ങലയ്ക്കിട്ട തടവുകാർ
ഒപ്പം അവരെങ്ങനെ നമ്മെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു.
- അവരെന്താ കാണുന്നത്.? - എന്താ കാണുന്നത്.?
ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് വരുന്ന സ്ഥിതിക്ക് അനുഭവം നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിരിക്കുമല്ലോ
അവർക്ക് മുന്നിലെ കരിങ്കൽ ഭിത്തിയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന
തീജ്വാലകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന നിഴലുകൾ മാത്രമാണവർ കാണുന്നത്
നിഴലുകൾ. പ്രതിഫലിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കാത്തതിന്റെ ശിക്ഷ
ഇപ്പോൾ ഇറ്റലിയിലെ ജനങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന അതേ ശിക്ഷ
തടവുകാർക്ക് അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപിക്കൂ..
എങ്കിൽ അവർ കാണുന്ന നിഴലുകൾ ദർശനങ്ങളല്ലാ യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് പറയില്ലേ.
അതെ പക്ഷേ, അവർക്ക് യാഥാർത്ഥ്യവും യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ നിഴലുകളും തമ്മിൽ മാറിപോകാം.
"ഗ്രേറ്റ് കേവിന്റെ എെതിഹ്യം"
ഇതായിരുന്നില്ലേ നീ എനിക്ക് സമർപ്പിക്കാനിരുന്ന ഡിഗ്രീ തീസിസ്.
- എന്നിട്ടത് പൂർത്തിയാക്കിയോ.? - സാറ് പോയത് കൊണ്ട് ഞാൻ വേറെ വിഷയം എടുത്തു
സോറി ക്ലെറിച്ചി, നിന്നെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.
- എല്ലാവരെക്കുറിച്ചും. - ഇല്ലാ. ഞാനിത് വിശ്വസിക്കില്ല.
അങ്ങനെയെങ്കിൽ സാറൊരിക്കലും റോം വിട്ട് പോകില്ലായിരുന്നു.
അങ്ങനെ തന്നെ.. പോരട്ടേ.!
വേഗത്തിൽ കറക്ക് .. വേഗത്തിൽ
വേഗത്തിൽ.. വേഗത്തിൽ..
അന്ന് ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
ഒടുവിൽ പലായനം ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. ഒരാഗ്രഹമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ നേരിട്ട പുച്ഛവും പരിഹാസവും അതിലൂടെയുള്ള പോരാട്ടിന്റെ അർത്ഥം
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടിന്റെ അർത്ഥം, എല്ലാരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
നന്നായി പറഞ്ഞു. പക്ഷേ സാറ് പോയതോടെ ഞാനൊരു ഫാഷിസ്റ്റായി
മനസിലായില്ല ക്ലെറിച്ചി.
ഒരു ഉത്തമ ഫാഷിസ്റ്റിന് ചേർന്ന വാക്കുകളാണോ ഇത്.!!
അതെ. ആരാണ്.? ആഹ്.. മനസിലായി.
ഒരു ലവറോ.? ഒരെണ്ണം മാത്രേ ഉള്ളോ.?
അവൾ വല്ലാതെ തളർന്നിരുന്നു
ആ സുന്ദരിക്ക് വേണ്ടി പണം അവൻ വാരിയെറിഞ്ഞു
ഫോർമോസയിൽ നിന്നും വന്ന വെള്ളുള്ളി ഗന്ധമുള്ള ആ ജൂതൻ,
അവളുമായി ഷാങ്ഹായ് തെരുവിലൂടെ പാഞ്ഞു
അപ്പൊ ഇതെടുത്തോളാൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞതാണോ.?
പിന്നല്ലാതെ. നീ എടുത്തോ മുത്തേ.
താങ്ക്സ് ടി.
ഇരിക്കേ. ഞാനിപ്പൊ വരാം.
ഇങ്ങനെ എല്ലാ വീട്ടിലും പോയി ഒളിഞ്ഞ് നോക്കാറുണ്ടോ.?
അതിന് വേറെന്നാ ഞാൻ ഇവിടെ ഹണിമൂണിന് വന്നത്.?
ഇതേ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു സുന്ദരിയെ ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.
- എവിടെ വച്ച്.? - വെന്റിമിജിയ.
ശരിക്കും എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
- ആരായിരുന്ന് അത്.? - ഒരു വേശ്യ.
അടിപൊളി.
- നന്നായി ചുംബിച്ചോ.? - നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.
- എന്നിട്ട് ലാസ്റ്റ് എന്തായി.? - എന്താവാൻ
കെട്ടിപിടിക്കാൻ പറ്റി. അത്രതന്നെ.
അവളെ ഒന്നൂടെ കാണാനുള്ള അടങ്ങാത്ത ആഗ്രഹം മനസിലുണ്ട്.
- എന്താ എന്നോടിത്ര വെറുപ്പ്.? - എന്റെ മനസ് ശുദ്ധമാണ്.
ഇവിടെങ്ങോ അവൾക്കൊരു മുറിവുണ്ടായിരുന്നു.
വേണ്ടാ.. വേണ്ടാ. എന്ന് വിടൂ.!
അതെന്തിനാന്ന് ആർക്കറിയാം.?
വിചാരിച്ചപോലെ സ്വർണമൊന്നുമല്ല.
ഇവിടുന്ന് നോക്കിയേ അത് വീട്ടിലുള്ളതിനേക്കാൾ ചെറുതാണല്ലേ.
അയ്യേ ഇത് കാണിക്കാൻ കൊണ്ടുവരാത്തോണ്ടാണോ
ഒരുത്തി കാമുകനെ കളഞ്ഞിട്ട് പോയത്. മണ്ടി.
- എന്താ ടവർ കാണാൻ പോണോ.? - ഉം. വേണം.
ടാക്സീ.!
ഡിങ്കാച്ചി ഡിങ്കാച്ചി നമ്മള് ഈഫൽ ടവറില് പോവാണേ.!
ഹായ്. ഈഫൽ ടവർ. വേഗം
ഏഹ്.. നീ ഇല്ലേ.? മാർചേേേേലോോോ.
ഇവിടെ നോക്ക്.!
പറയുമ്പൊ ചാടണേ. റെഡി.. ചാടിക്കോ.
ഹെലെന മോളൂ തല ഉയർത്ത്
സ്റ്റാർട്ട്.
ഒന്നൂടെ ചെയ്യാം.
കാല് നേരെയാക്ക് ഡെനീസ
ഒന്ന് ശ്വാസമെടുത്തേ.
ആഹാ ഇപ്പൊ മാറ്റമുണ്ടല്ലോ.
തല.. തല
വിരല് നോക്ക്.
കണ്ണ് അനക്കല്ലേ മർഗൂട്ട്
ഇനി ബ്രേക്ക് എടുത്തോളൂ
താങ്ക്യു, മാഡം.
- ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.? - പറഞ്ഞോ.
- ഇവിടെ വേണ്ട - അതെന്ത്.?
ബ്രസീലിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
നിനക്ക് സമ്മതമാണെങ്കിൽ എല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാം.
എങ്കിൽ ഇറ്റലിയിൽ എനിക്കും കുറേ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
ഒരു കത്ത് കിട്ടി. ഇന്നാ വായിച്ച് നോക്ക്.
ജയിൽ സെൻസറിംഗിന് വിധേയമായ കത്താണ് നിങ്ങൾ തുടർന്ന് വായിക്കുന്നത്
ഒരിക്കലും ഈ കെെകൾ ഇത്രയും നീട്ടരുത് കേട്ടോ.
എന്താ നിർത്തിയേ.? വായിക്ക്..
എന്റെ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടിമാത്രം അവർ..
..രാത്രിയിൽ വന്ന് സെല്ലിലെ ഡോറിൽ ചവിട്ടുമായിരുന്നു
- എന്തിനാ.. - ബാക്കി വായിക്ക്.
എന്തിനാ എന്നെ കൊണ്ടിത് വായിപ്പിക്കുന്നേ.?
അതൊക്കെ പറയാം
വധശിക്ഷകൾ മാറിപോകുന്ന ദിവസങ്ങൾ വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മൂന്ന് തവണ എന്നെ കാണാൻ പാസ്റ്റർ വന്നിട്ടുണ്ട്.
മൃഗീയമായ "അഭിഷേകം" ഞാൻ എതിർത്തു
വീണ്ടും എന്നെ കാസ്റ്റർ ഓയിൽ കുടിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അവിടെ പിഴച്ചു
കാരണം 20 വർഷം കൊണ്ട്
ശരീരം അതുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു
ഇനി പറയ്, എന്തിന് എന്നെ കൊണ്ട് വായിപ്പിച്ചു?
എന്തിനെന്നോ.?
നീയൊരു ഫാഷിസ്റ്റാണ്.! ഒരു ചാരനാണ്.!
നീ എന്തു വിചാരിച്ചു ഞങ്ങളെ പറ്റിച്ചെന്നോ.? നിനക്ക് തെറ്റി
നിന്റെ ഭർത്താവിനറിയോ.?
അല്ലാതെ ഞാനെന്തിന് നിന്നെ സ്വീകരിക്കണം.?
നീ വെറും കീടം.
വിപ്ലവം എന്നോടോ.? അറപ്പ് തോന്നുന്നു.!
ഞാൻ ജൂലിയയെ തേടി ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുവാ.
ഉടനേ തന്നെ അടുത്ത ട്രെയിൻ പിടിച്ചാളാം
നിന്നെ കൊണ്ട് ആവില്ല. കാരണം നീ വെറും ഭീരുവാണ്
മർചേലോ.! എന്നെ പിടിക്കൂ
മർചേലോ, എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.
മർചേലോ, ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുതേ.
സത്യം ചെയ്.! സത്യം ചെയ്.! പ്ലീസ്.!
എനിക്കറിയില്ല.
ജൂലിയാ ഇത് നോക്ക്യേ.
അന്നാ.! ഇങ്ങോട്ട് വാ.
സർപ്രെെസ്.
ഹയ്യമാ അതിന്റെ കളറ് കണ്ടോ.!
ജൂലിയാ വന്നേ ഇത് നോക്ക്.
അന്നാ.! മനോഹരം.!
ആഹാ എന്ത് രസമാ ല്ലേ.!
ജൂലിയാ, വാ.
മൊത്തം തടിപ്പണിയാ, വലിയ വലിയ ബെഡുകളാ ഉള്ളത്
എന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ വീടായിരുന്നു അത്.
ഇടയ്ക്ക് ഇടയ്ക്ക് ലൂക്കയും ഞാനും പോവാറുണ്ട്
റോബീ, ഇവിടെ വാ.!
പക്ഷേ ഇപ്പോ സ്പെയിനില് പ്രശ്നങ്ങളായോണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടം വിട്ട് പോകാനും വയ്യ
റോബീ, മതി കളിച്ചത് ഇവിടെ വാടാ.!
സവോയ് അത്രയ്ക്കും അടിപൊളി സ്ഥലമാ. ചെന്നോളാൻ വയ്യ.
ദൊത്തോറേ..! ദൊത്തോറേ.!
ആ മനസിലായി അകത്ത് കേറി ഒളിച്ചിരിക്കുവാണല്ലേ.?
അതെന്താ ഇങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങി വന്നാല്.? ഏഹ്.?
കുറേ ദിവസം കൊണ്ട് പുറകേ നടക്കുവല്ലേ ഞാൻ.
പുല്ല് ഈ തണുപ്പാണ് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തെ.
ഇങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങി വരുന്നോ ഇല്ലേ.? എനിക്കിപ്പൊ അറിയണം.
എന്താണ് ഇത്ര ആലോചിക്കാൻ.?
നമുക്ക് അകത്ത് എവിടേങ്കിലും ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാംന്നേ.
എനിക്ക് വേറെ ജോലിയുള്ളതാ.
സമയം പോവുവാണേ.
മനസ്സില് വല്ല പ്ലാനും ഉണ്ടോ ചങ്ങായി.,? എത്ര നേരായി ചോദിക്ക്ണ്.
അല്ലേല് ഒരുനിമിഷം വെറുതേ ഇരിക്കാത്ത ആളാ.
അങ്ങേരുടെ ഭാര്യയെ വിട്ടിട്ട് അങ്ങേരെ പിന്തുടരുന്നതല്ലേ നല്ലത്.?
ഈ കിളികളോട് ചൂടായിട്ട് വല്ല കാര്യോമുണ്ടൊടേയ്.?
ഓരോ വിദേശികള് പാതിരാത്രി എറങ്ങും.. പ്രാന്തന്മാര്.
അവന്റെ വിചാരം പാരീസിലെ കിളികളൊക്കെ ഇറ്റലിക്കാരെന്നാ. പൊട്ടൻ.
ഏഹ്.? ദൊത്തോറേ.
ശരി നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ നടക്കട്ടെ
പക്ഷേ എല്ലാം പെട്ടെന്ന് വേണം സമയം തീരെയില്ല.
മൂന്നാം നില.
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി ഇതു പോലെ ഇരുന്നാലോ.?
ശ്ശൊ.?
നിന്റെ ഒരു കാര്യം.
കുറച്ച് മുന്നേ നീ പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയുണ്ടോ.?
"കല്യാണം കഴിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ" എന്ന് പറഞ്ഞത്
പറഞ്ഞെന്ന് തോന്നുന്നു പക്ഷേ എന്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞല്ലോ
അതിനിപ്പൊ എന്താ.?
ആരെ കല്യാണം കഴിച്ചു എന്നതാ പ്രധാനം.
ഞങ്ങള് തമ്മില് വല്യ ഇഷ്ടാ.
വാ പുതിയ ഗൗൺ ഇട്ടു നോക്കാം.
വേണ്ട. അവിടിരിക്ക്. ഞാൻ ഡ്രെസ് ഇട്ട് തരാം
എനിക്കൊന്നും മനസിലാവണില്ല. എന്റെ വേലക്കാരിയാണോ നീ.
അതെന്തോ ആയിക്കൊള്ളട്ടേ. ഇതെന്റെ ഒരു സന്തോഷം
അയ്യേ നോക്കല്ലേ എനിക്ക് നാണം വരുന്നു
അതിലൊന്നും ഒരു കാര്യോമില്ല നീയും പെണ്ണ് ഞാനും പെണ്ണ്.
ശരിയാ എന്നാലും എനിക്ക് എന്തോ പോലെ..
പ്ലീസ് അങ്ങോട്ട് നോക്കുവോ.
ഹയ്യമാ എന്ത് രസം.
എെ ലവ് യൂ പാരീസ്.!
മർചേലോ കാണുമ്പോഴാണ്..!
പൂക്കൾ.. വയലറ്റ് പൂക്കൾ..സാർ.?
↑വയലറ്റ് പൂക്കൾ എടുക്കട്ടേ.? (കടൽകുറിഞ്ഞി)
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ പാർമാ വയലറ്റ് പുഷ്പങ്ങൾ
- ശരിക്കും പാർമയിൽ നിന്നുള്ളതാണോ.? - വിശ്വസിക്കൂ സാർ
എങ്കിൽ ഒരെണ്ണം താ.
താങ്ക്യൂ.
🎶🎵🎼''ഞങ്ങൾ പട്ടിണിയുടെ തടവുകാർ''🎼🎵🎶
ഉണരുവിൻ പട്ടിണിയുടെ തടവുകാരേ,
നിങ്ങൾ ഉണരുവിൻ ഭൂമിയിലെപ്പീഡിതരേ നിങ്ങൾ.!
ഇടിമുഴക്കിയലറി നില്പൂ നീതിയന്ത്യശാസനം
പിറവികൊള്‍കയായി രമ്യനവ്യലോകമൊന്നിതാ
പഴമതന്‍ വിലങ്ങു പൂട്ടിയിടുകയില്ല നമ്മളെ
അടിമകള്‍ നുകം വലിച്ചെറിഞ്ഞു- യര്‍ത്തെണീക്കുവിന്‍
പുതിയതാം തറയ്ക്കു മീതെയുലകമിനിയുയര്‍ന്നിടും
ഇന്നലെവരെയൊന്നുമല്ല നമ്മള്‍ , ഇന്നു തൊട്ടു നമ്മളാകുമെല്ലാം
ഒടുവിലത്തെ യുദ്ധമായ്
നിലയെടുത്തു നില്‍ക്കുവിന്‍
അഖിലലോക ഗാനമിതു
മനുഷ്യവംശമാകും!
ഒടുവിലത്തെ യുദ്ധമായ്
നിലയെടുത്ത് നിൽക്കുവിൻ
അഖിലലോക ഗാനമിതു
മനുഷ്യവംശമാകും.
കേറുന്നോ.?
- അല്ലേൽ വാ. - എന്താ കാര്യം.?
- പാർമ വയലറ്റ് പുഷ്പം ഇഷ്ടാണോ.? - പക്ഷേ അതെനിക്കുള്ളത് അല്ലല്ലോ
ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതാ
ഞാൻ ഈ ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലല്ലോ
ജൂലിയയ്ക്ക് വാങ്ങിച്ചതല്ലേ.?
അല്ല നിനക്കായ് വാങ്ങിച്ചതാണ്.
ഇന്ന് രാത്രിയിൽ ജൂലിയ വളരെ സുന്ദരി ആയിരിക്കും
അപ്പൊ എട്ടരയ്ക്ക് ഹോട്ടലിൽ കാണാം..
എനിക്കും സങ്കടമുണ്ട്.
ഇവിടെ വന്നേൽ പിന്നെ നേരെ മിണ്ടാൻ പോലും സമയം കിട്ടീലല്ലേ.
ഇതെന്താ കാൽമുട്ടില് എല്ല് മാത്രേ ഉള്ളോ.
ഒരു കാര്യം പറയട്ടേ.
ഈ ക്വാദ്രിക്ക് സാവോയിൽ ഒരു വലിയ വീടുണ്ട്
പ്രൊഫസർ നാളെ രാവിലെ കാറില് അങ്ങോട്ട് പോവാണെന്ന്
അന്ന പക്ഷേ പോണില്ല.
പക്ഷേ രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞാ അവളും അങ്ങോട്ട് പോവുമെന്നാ പറേണെ.
അപ്പൊ നമ്മളേം കൂടി കൂടെ ചെല്ലാൻ വിളിച്ചേക്കുവാ
അഡ്രസ് ഒക്കെ തന്ന്.
പോയാലോ.?
പിന്നേ അവള് പറയുവാ അവിടെ വീട്ടില് പ്രത്യേക ശബ്ദമുണ്ടാക്ക്ണ
വലിയ വലിയ ബെഡുകളുണ്ടെന്ന്.
എന്നിട്ട് പറയുവാ ചുറ്റും വലിയ കാടുകളാണ്
ഒരാള് പോലും കേട്ട് വരൂലെന്ന്
പിന്നെ അന്ന..
അന്ന പറയുവാ നമുക്ക് മഞ്ഞില് കെടന്ന് കളിക്കാന്ന്
ഒന്ന് ഓർത്ത് നോക്കിക്കേ പ്രൊഫസറ് ഒന്നൂല്ലാതെ കാട്ടിലൂടെ നടക്കണത്
നീ ഒരു സവിശേഷ ഇറ്റലിക്കാരനെന്നല്ലേ എന്നെ പറഞ്ഞ് വിശ്വസിപ്പിച്ചത്
ഇതുവരെ അങ്ങനൊന്നില്ല പക്ഷേ ഞങ്ങളത് സൃഷ്ടിക്കം
- അടിച്ചമർത്തലിലൂടെ.? - അല്ല. ഉദാഹരണങ്ങളിലൂടെ.
കാസ്റ്റർ ഓയിൽ നൽകുമോ.? അതോ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുമോ.?
കൊല്ലാകൊലയോ.? ഭീഷണിയോ.?
അന്നാ. മതി. നിർത്ത്.
ക്ലെറിച്ചി ഫാഷിസ്റ്റ് ആണ് ഞാൻ ഒരു ആന്റി-ഫാഷിസ്റ്റും.
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്നിട്ടും നമ്മളൊരുമിച്ച് ഇവിടിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
- ഭാര്യമാരെ കുടിപ്പിക്കുന്നു. - കാര്യം പ്രൊഫസറും പഴയ സ്റ്റുഡന്റുമാണ്
- ജൂലിയാ എന്താടീ.,? - എന്നിട്ടും ഞാനിങ്ങനെ തർക്കിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതെന്തിനാന്നറിയോ..?
ദെെവമേ, തലയ്ക്ക് പിടിച്ചേ.
- നിന്റെ മനസ്സ് മാറുന്നത് കാണാൻ. - അതൊരിക്കലും നടക്കില്ല പ്രൊഫസർ
ഈ കാര്യത്തിൽ ഒക്കെ പുള്ളിക്കാരൻ കുറച്ച് നിഷ്കളങ്കനാ
എന്നാലും ക്ലെറിച്ചി എന്ന മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയെ എനിക്ക് മറക്കാനാവില്ല
സത്യം.? പ്ലീസ് പറാ.. എന്തായിരുന്നു മർചേലോയുടെ പ്രത്യേകത.
- സീരിയസ്. ഭയങ്കര സീരിയസ്. - എന്നിട്ട് സാറ് ഒട്ടും സീരിയസ് അല്ലല്ലോ
അല്ലെങ്കിലും സീരിയസെന്ന് തോന്നുവർ ശരിക്കും സീരിയസല്ല.
ജൂലിയാ, നിന്റെ ഭർത്താവിനെ എന്നെങ്കിലും ചിരിച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ.?
ഇല്ല. അദ്ദേഹം വളരെ സീരിയസ് ആണ്. അത് ഓരോരുത്തരുടെ പ്രകൃതമല്ലേ.
- അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല. - ഞാനെപ്പഴാടീ നിന്നോട് സീരിയസായത്.?
ക്ലെറിച്ചീ ഞാനൊരു എെഡിയ പറയാം. നിങ്ങൾ രണ്ടും ഇവിടെ നിൽക്ക്
ഇവിടുത്തെ ജീവിതരീതികളെ പറ്റിയൊക്കെ മനസിലാക്കുകയും ചെയ്യാം.
നിനക്ക് നല്ല അവസരം കൂടിയാണ്
എന്താ പ്രൊഫസർ ഉദ്ദേശിച്ചത്.?
അത് ശരിയാ.
ഹണിമൂൺ ആഘോഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാ ഇവർ പാരീസിൽ വന്നത്
അതു പോട്ടേ, ജൂലിയ വല്ലതും പറഞ്ഞായിരുന്നോ.?
- ഞങ്ങൾക്കൊരു മനോഹര ഗസ്റ്റ് ഹൗസുണ്ട്... - അതിൽ വലിയൊരു ബെഡുമുണ്ട്.!
അത് കഴിഞ്ഞ് സാവോയിൽ നിന്ന് ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോവുകയും ചെയ്യാം
ഓകെ, പക്ഷേ പാരീസ് കാണിക്കാമെന്ന് ഇവൾക്ക് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തുപോയി.
ഞാൻ ഫിറ്റായി ഇന്നിനി വയ്യായേ
എങ്കിൽ അതുമതി. നാളെ ഇദ്ദേഹം അവിടേക്ക് പോവും
പിന്നീട് നിങ്ങൾ പാരീസ് ഒന്ന് ചുറ്റിയടിച്ചിട്ട് നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോവാം
മർചേലോ, സത്യം പറയ് പോവാൻ താത്പര്യമുണ്ടോ ഇല്ലേ.?
തീർച്ചയായും നമുക്ക് പോവാം ഇവരൊക്കെ നല്ല ആൾക്കാരാ.
- ശരി അപ്പൊ പോവാം. - ജൂലിയക്ക് വരാൻ താത്പര്യമില്ലാത്ത പോലെ.?
ഏയ്.. ഇല്ലില്ലാ.
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കില് ഇപ്പൊ പറഞ്ഞോളണം കൊച്ചേ
വെറുതേ അവളെ കളിയാക്കുന്നതെന്തിനാ.?
- നമ്മളെന്തായാലും വരും. അല്ലേ ജൂലീ.? - പിന്നല്ലാതെ.
ഞാൻ അവിടിരിക്കാം.
ഇത് മൊത്തം കെടന്ന് കറങ്ങുവാണല്ലോ കർത്താവേ
ട്രെയിനിലെ റെസ്റ്റൊറന്റാ എനിക്ക് ഓർമ്മ വരണത്
ഹയ്യോ.. ആ തടിമാടന്റെ ചിരി...
മർചേലോ, റോമിലെ ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ അഡ്രസ് തരുമോ.?
ഒരു കത്ത് അയക്കാനുണ്ട്.
എന്റെ ഒരു സ്നേഹിതന് വേണ്ടിയാണ്. നീ സഹായിക്കണം
അത്യാവശ്യമില്ല. എന്നാലും ഇത് നേരിട്ട് തന്നെ എത്തിക്കണം.
തിരികെ ഇറ്റലിയിലേക്ക് എന്നാണ് പോവുന്നത്.?
ജയിലില് പോകുന്ന കേസാണ്.
എന്റെ ആൾക്കാർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഇതിലും വലിയ റിസ്ക് എടുത്തേനെ!
പ്രൊഫസർ അങ്ങ് ഇത് മനഃപൂർവ്വം എന്നെ കുടുക്കാൻ വേണ്ടി
ചെയ്യുന്നതാണെന്നേ ആരായാലും വിചാരിക്കൂ.
നിന്റെ ഇതുവരെയുള്ള സ്വഭാവം വച്ചിട്ടാണെങ്കിൽ ക്ലെറിച്ചീ
- ഒരു മാസം ഫാഷിസ്റ്റ് ജയിലിൽ കിടക്കുന്നത് തന്നെയാ നല്ലത് - എക്സ്ക്യൂസ്മീ.
എന്താ.?
എന്താ സംഭവം.?
ദൊത്തോറെ, ഇതതെന്താ.?
ഏഹ്.? നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്ന എന്നെ തന്നെ കൊല്ലണമല്ലേ.?
എനിക്കാരെയും കൊല്ലണ്ടാ. ഇത് വച്ചോ. എനിക്കിനീ ഇത് വേണ്ടാ.
എനിക്കൊന്നും മനസിലാവുന്നില്ല.
- പിന്മാറുവാണോ.? - അല്ല. ഇതെനിക്ക് വേണ്ടാ.
ഇതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല പോരാത്തതിന് ഭാരവും
ദൊത്തോരേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്ക്.
നമ്മളൊരു യുദ്ധഭൂമിയിലാണ്. പിന്മാറുന്നവൻ എന്നും ഒറ്റപ്പെടും
ഒരിക്കലെങ്കിലും ഒറ്റപ്പെടണമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നവരാ എല്ലാവരും
- ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ല. - പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. പല തവണ
അന്ന് ഞാൻ മനസിൽ പറഞ്ഞു: "മാംഗനേലോ നിനക്കെന്ത് പറ്റി.".?
ഇതാണോ നിന്റെ രാജ്യസ്നേഹം.?
നീ വഞ്ചിക്കുന്നത് നിന്റെ തന്നെ ആദരവിനെ അല്ല.
മറിച്ച് നിന്നെ തന്നെയാണ്
കുറച്ച് നേരത്തിന് ശേഷം,
എനിക്കെന്നോട് തന്നെ അഭിമാനം തോന്നി ഒരു സിഗരറ്റ് കൂടി കത്തിച്ചു
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. "തയാറാകണം..
എന്തിനും ധെെര്യം വേണം..
''സുഹൃത്തേ മാംഗനേലോ?''
കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ ചാവുക.
ഹോ തണുക്കുന്നു.!
വേഗം വാ നമുക്ക് ഡാൻസ് കളിക്കാം.
ഞാനിപ്പൊ വീണേനെ.
വാടീ.
താങ്ക്സ്.
നീ പറയും പോലെയുള്ള ആളായിരുന്നു നീയെങ്കിൽ
ആ കത്ത് കെെമാറാൻ നീ സമ്മതിക്കുമായിരുന്നു.
റോമിലെ എന്റെ സുഹൃത്തുകൾക്കെതിരെ അത് പ്രയോഗിക്കുമായിരുന്നു.
ദേ ദേ ഇത് നോക്ക് വല്ലതും എഴുതിയിട്ടുണ്ടൊ.?
നിന്റെ ഉള്ളിലരിപ്പ് ഒന്ന് അറിയാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.
അവരുടെ ഡാൻസ് നിർത്തണം.
എന്തിന്.?
നന്നായിട്ടാണല്ലോ കളിക്കുന്നത്.
അതേയ്. എന്താ ഇങ്ങനെ തുറിച്ച് നോക്കുന്നേ.?
ഇത് പാരീസാണ്. ഞാനൊരു സുന്ദരിപെണ്ണുമാണ് അല്ലേ.?
നിനക്ക് വട്ടാണ് കൊച്ചേ.
വാ. എല്ലാരും വാ.
വാ. നമുക്കൊരുമിച്ച് ഡാൻസ് കളിക്കാം.
- നാളെ വെെകിട്ട് - കാറിലാണ്. - നിക്ക്.
- അങ്ങേരുടെ ഭാര്യയോ.? - അവളില്ല.
അതാ നല്ലത്
ഇനി റോമിൽ കാണാം.
ഓൾ ദ ബെസ്റ്റ്.!
ആർക്കറിയാം സാറ് എന്നെപ്പറ്റി എന്താ ചിന്തിക്കുന്നേന്ന്.?
അടിച്ച ഷാംപെയ്ൻ കൂടിപോയി
വല്ലപ്പോഴുമൊക്കെ വെള്ളമടിക്കുന്നത് നല്ലതാ
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടാ.
സാറിന്റെ വിഷയത്തിന് പരീക്ഷ എഴുതണ ഫീലാ എനിക്കിപ്പൊ
പരിശീലിച്ചാൽ ഏത് പരീക്ഷയും പാസാകാൻ പറ്റുന്നതേയുള്ളൂ
പിന്നേ ഞാൻ നാളെ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പോവും
അത് പറ്റില്ല.
പ്ലീസ് നീ ഇവിടുണ്ടാവണം എനിക്ക് വേണ്ടി പ്ലീസ്
നമ്മള് മൂന്നും ഒരുമിച്ച് പോകുമെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.
നിന്റെ ജൂലിയക്ക് എന്റൂടെ നിക്കാൻ വയ്യല്ലോ.,! നീ കണ്ടതല്ലേ.?
സോറി.!
അവൾക്കെന്തറിയാം പൊട്ടി. പോരാത്തതിന് ഇന്ന് ഫുൾ ഫിറ്റും.
അതാ നേരത്തേ ഞങ്ങടെ റിലേ പോയാരുന്നു.
മാത്രമല്ല അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിനക്ക് വെറുതേ തോന്നുന്നതാ
നിന്നെ ആരാധനയോടെയാ അവൾ കാണുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞായിരുന്നു.
- വേറെന്തൊക്കെ പറഞ്ഞു.? - അത് നീ ഭയങ്കര വശീകരണമാണെന്ന്..
ശരി ഞാനൊരു കാര്യം ചെയ്യാം
ഞാൻ ഇവിടുണ്ടാകും. സന്തോഷായോ.?
അന്നക്കുട്ടീ.! ഈ പ്രൊഫസർ എന്നോട് തോന്ന്യാസം കാണിച്ചെടീ.
അയ്യോ രക്ഷിക്കണേ.!
ഞാനെന്തോ മണ്ടത്തരം ചെയ്യാൻ പോവാണേ.. സന്തോഷം സഹിക്കാൻ വയ്യായേ
ഹായ്.!
ഉറക്കം വരുവാണല്ലോ പുല്ല്.
- മാംഗനേലോ - പറ ദൊത്തോറേ.
- ഒരു അടിപൊളി സ്വപ്നം കണ്ടു.? - ആഹാ.
ഞാൻ സ്വിറ്റ്സർലന്റിലായിരുന്നു.
ഓപ്പറേഷന് വേണ്ടി നീ എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ട് പോവുകയാണ്
കാരണം ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു.
സ്വിറ്റ്സർലന്റ് അല്ലെ മനോഹരം
പ്രൊഫ.ക്വാദ്രി ആയിരുന്നു ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തത്.
ഓപ്പറേഷൻ വിജയിച്ചു. ഞാൻ പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്
അയാളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം. ഞങ്ങൾ ഭയങ്കര ഇഷ്ടത്തിലായിരുന്നു.
സ്വിറ്റ്സർലന്റല്ലേ.
എനിക്കോർമ്മ വരുന്നത് മിലാനാണ്.
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പാടിയിരുന്ന ഒരു പാട്ട്
ഓർത്ത് നോക്കട്ടേ.
ആഫ്രിക്കയിൽ കഠിനാധ്വാനത്തിനും നാല് ബലിയാടുകൾക്കും ശേഷം
ഇതിന്റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു എന്ന് മനസിലാക്കിയപ്പോൾ
നേതാവ് സ്വരമുയർത്തി "നീയാണ് എല്ലാറ്റിനും കാരണക്കാരൻ"
''നീ വെറും മൃഗമാണ്, മൃഗം.''
''ഒരു നിമിഷം,'' ഞാൻ പറഞ്ഞു ''ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളല്ല മനുഷ്യരാണ്''
ആ സ്ത്രീ, അവർ ഒരിക്കലും വരരുതായിരുന്നു
വീടിന് പുറത്ത് ഇറങ്ങിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ..
ദെെവമേ.!
- പ്രണയം ചിലപ്പോൾ... - നീ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്.?
ഏയ്. ഒന്നൂല ദൊത്തോറേ.
വേറൊന്നുമല്ല. ചിലപ്പോഴൊക്കെ പ്രണയം അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാറുണ്ട്
നോക്ക്.!
ഇത് അവരല്ലേ.?
പതുക്കെ പോയാൽ മതി.
ദേ നമ്മുടെ പുറകിൽ ഒരു കാർ
- അതിന്.? - ഫോളോ ചെയ്യുന്നു.
അങ്ങനൊന്നുമില്ലെന്നേ. നീ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നേ.?
സൂക്ഷിച്ച്.
അയാൾക്ക് എന്തോ പറ്റിയിട്ടുണ്ട്
പ്ലീസ് പോവല്ലേ ഞാൻ കാല് പിടിക്കാം
- എന്താ എന്തു പറ്റി.? - അറിയില്ല. എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.
ഇതെത്ര നേരമെന്ന് വച്ചാ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നേ.?
ഞാൻ നോക്കിയിട്ട് വരാം.
വേണ്ടാ..
ലൂക്കാ.!
ഞാൻ കരുതി തനിക്ക് സുഖമില്ലെന്ന്.
എന്താ.. എന്താ വേണ്ടേ.?
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
എന്ത് കഷ്ടമാണിത്. ഞാനിത് എപ്പോഴും പറയുന്ന കാര്യമാ.
ഏത് നരകത്തിലോ കൊണ്ടിട് എന്നാലും ഒരു ഭീരുവിന്റൂടെ വിടല്ലേ വിടല്ലേന്ന്
എന്റെ അഭിപ്രായത്തില് ഈ ഭീരുക്കളും സ്വവർഗികളും ജൂതന്മാരും
ഏല്ലാരും കണക്കാ.
സത്യത്തില് ഇവറ്റകൾക്കായി ഒരു മതിലുണ്ടാക്കി നിരത്തി നിർത്തണം
അതിലും നല്ലത് ജനിക്കുമ്പൊ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുന്നതാ. അതാ ശരി.
ശ്രദ്ധിക്കുക..
ഹിസ് മജെസ്റ്റി വിട്ടോറിയോ ഇമ്മാനുവേൽ രാജാവ്
ഹിസ് എക്സലൻസി ബെനിറ്റോ മുസോളിനിയുടെ രാജി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഗവൺമെന്റിന്റെ തലവൻ, പ്രധാനമന്ത്രി, സെക്രട്ടറി ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ് എന്നീ പദവികളിൽ നിന്നുമാണ് രാജി.
ഗവൺമെന്റ് തലവനായി ഹിസ് മജെസ്റ്റിയും
പ്രധാനമന്ത്രി, സെക്രട്ടറി ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ്,
ഹിസ് എക്സലൻസി മാർഷൽ പിയെട്രൊ ബൊദോഗ്ലിയോ നിമിതനായിരിക്കുന്നു
ആഹാ അമ്മയുടെ തൊപ്പി വച്ചപ്പോൾ സുന്ദരികുട്ടിയായല്ലോ.!
അമ്മ പാരീസിൽ നിന്നും കൊണ്ട് വന്ന രോമക്കുപ്പായവും ഇട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ.
മാർത്തയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
ഹിസ് മജെസ്റ്റി വിട്ടോറിയോ ഇമ്മാനുവേൽ രാജാവ്
ഹിസ് എക്സലൻസി ബെനിറ്റോ മുസോളിനിയുടെ രാജി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഗവൺമെന്റിന്റെ തലവൻ, പ്രധാനമന്ത്രി, സെക്രട്ടറി ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ് എന്നീ പദവികളിൽ നിന്നുമാണ് രാജി.
ഗവൺമെന്റ് തലവനായി ഹിസ് മജെസ്റ്റിയും
പ്രധാനമന്ത്രി, സെക്രട്ടറി ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ്,
ഹിസ് എക്സലൻസി മാർഷൽ പിയെട്രൊ ബൊദോഗ്ലിയോ നിയമിതനായിരിക്കുന്നു
ചുവന്ന ആപ്പിൾ
തുടങ്ങാം.? നന്മ നിറഞ്ഞ മറിയമേ.. സ്വസ്തി.!
'' നന്മ നിറഞ്ഞ മറിയമേ സ്വസ്തി.!''
- കർത്താവ് അങ്ങയോടുകൂടെ. - ''കർത്താവ് അങ്ങയോടുകൂടെ.''
- സ്ത്രീകളിൽ അങ്ങ് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവളാകുന്നു... - ''സ്ത്രീകളിൽ അങ്ങ് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവളാകുന്നു...''
... അങ്ങയുടെ ഉദരത്തിൻ ഫലമായ ഈശോ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാകുന്നു.
''...ഉദരത്തിൻ ഫലമായ ഈശോ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാകുന്നു.''
പരിശുദ്ധ മറിയമേ, തമ്പുരാന്റെ അമ്മേ...
''പരിശുദ്ധ മറിയമേ, തമ്പുരാന്റെ അമ്മേ...''
...പാപികളായ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി...
''...പാപികളായ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി...''
- ... ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ മരണസമയത്തും അപേക്ഷിക്കേണമേ -''...ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ മരണസമയത്തും അപേക്ഷിക്കേണമേ''
ഇറ്റലൊ വിളിച്ചിരുന്നു.
- ആമേൻ - ''ആമേൻ.''
ഇനി മോള് ചാച്ചിക്കോ കണ്ണ് പൂട്ടണേ, ഉറങ്ങിക്കോട്ടോ.
- ഇറ്റലോയോ.? - അതെ. ഇറ്റലൊ.
- എന്നിട്ട് എന്ത് പറഞ്ഞു.? - നിങ്ങളേം കാത്ത് സ്ഥിരം സ്ഥലത്ത് കാണൂന്ന്
ഇറ്റലോ.! അതും ഇത്രയും നാളുകൾക്ക് ശേഷം
ഹോ എന്ത് മനുഷ്യരാണ്.!
രാജാവ്, മുസോളിനിയെ പുറത്താക്കിയേന്റെ ആഘോഷമാ.
ഇന്നലെ വരെ ജയ് വിളിച്ചവന്മാരാ ചെറ്റകൾ
ഇവന്മാരെയൊക്കെ ചാട്ടവാറിന് അടിക്കണം
എന്തിനാ ഇറ്റലോയെ കാണണേ.? എന്താ ഇപ്പൊ പ്രത്യേകിച്ച്.?
അവൻ വിളിച്ച സ്ഥിതിക്ക് വല്ല ആവശ്യവും കാണും. ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു.
ഞാനായിരുന്നു അവനെ പുറത്ത് കൊണ്ടുപോവാറുള്ളത്
എല്ലായിടത്തും പോയിട്ടുണ്ട്.
ഓരോന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കുമ്പോഴും അവനതിന്റെ പേര് പറയുമായിരുന്നു
അവൻ തന്നെ നേരിട്ട് കാണും പോലെ ആയിരുന്നു അത്.
വാതിലടച്ച് കിടന്നോ.
മർചേലോ, സൂക്ഷിക്കണേ. കേട്ടോ.?
എന്തിന്.?
മനസിലായില്ല. എന്താ.?
ഒന്നൂല്ല.
നിക്ക് നിക്ക് നിങ്ങള് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോവാ.?
എന്നെപോലുള്ളവർ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതൊക്കെ തന്നെയാ.
ഒരുപാട് പേരുള്ളത് കൊണ്ട് ഒട്ടും റിസ്ക് ഇല്ല.
അതല്ലാ.. അതായത് ക്വോദ്രിയുമായുള്ള ബന്ധമില്ലേ..
എനിക്കൊന്നും മനസിലാവുന്നില്ല.?
പാരീസില് വച്ച്, അന്നയില്ലേ..
അവള് പറഞ്ഞു, ചിലപ്പോ നമ്മളെ തെറ്റിക്കാനായിരിക്കും..
അവള് പറഞ്ഞ് നിങ്ങക്ക് രഹസ്യപോലീസിലാ പണീന്ന്.
- എന്നിട്ട്.? നീ എന്ത് പറഞ്ഞു.? - ഞാൻ പറഞ്ഞ് അതൊന്നും സാരോല്ലാ..
നമ്മള് ഭാര്യേം ഭർത്താവുമാ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടാണെന്നും.
ഇനീപ്പൊ അതാണ് ജോലിയെങ്കി അത് നിങ്ങടെ ഇഷ്ടാന്നും പറഞ്ഞ്
അങ്ങനിരിക്കയാണ് ഒരുദിവസം ഇവര് കൊല്ലപ്പെട്ടെന്ന് അറീണത്
ഞാൻ എന്തോരം പേടിച്ചെന്നോ.!
എന്നിട്ട് അതിനെ കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു.?
അത്.. എനിക്ക് തോന്നണ്..
നിങ്ങടെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും പ്രധാന സംഭവമായിരുന്നല്ലോ അല്ലെ.?
അതെ. ശരിയാണ്.
മർചേലോ. ഇപ്പൊ പോണ്ടാ.
അവര് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
അങ്ങനെയങ്ങ് പേടിച്ചാലോ.!
അല്ലേലും ഞാൻ എന്താ ചെയ്തത്? എന്റെ ജോലിയല്ലേ.,!
പക്ഷേ ഇപ്പൊ എന്തിനാ പോണേ.?
സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ പതനം ഒന്ന് കാണാൻ പോകുവാ.
അമ്മാ.! അമ്മെയിവിടൊ. അമ്മാ.!
ഞാൻ ദാ വരുന്ന് മോളൂ. അമ്മ ദാ എത്തിയേ
മർചേലോ.?
ദേ നിന്റെ കോട്ടില് എന്തോ ഒട്ടിപിടിച്ചേക്കുന്നു
- എവിടേ.? - ദാ ഇവിടെ.
ഓഹ്..
ആഹാരമൊക്കെ.?
ചുറ്റും പൂച്ചകൾ ഉള്ളത് കൊണ്ട് അങ്ങനെ ജീവിച്ച് പോകുന്നു.
മുയൽ ഇറച്ചിയുടെ അതേ രുചിയാ പൂച്ചയ്ക്കും ഉള്ളത്.
ശ്ശേ നമ്മൾ ഇന്നലെ പരിചയപ്പെടേണ്ടവരായിരുന്നു.
വീട്ടിൽ ഒരു അടിപൊളി ക്രീം കേക്ക് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.
- യഥാർത്ഥ ക്രീമോ.? - പിന്നല്ലാതെ.
- അതിന് മുട്ടയൊക്കെ വേണ്ടേ.? - നാട്ടിൽ ഒരാളെ പരിചയമുണ്ട്
അയാള് ബ്രെഡ് വരെ അയച്ച് തരും
നല്ല മുട്ടയും.? ബ്രെഡും.?
അയാൾ സ്ഥിരമായി എത്തിച്ച് തരാറുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ ഒന്നിന്റെയും കുറവില്ല
ചിക്കൻ, ബട്ടർ, ശുദ്ധമായ ചീസ്..
- ഉരുളൻകിഴങ്ങോ.? - അതെ. ഉരുളൻകിഴങ്ങും.
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നോ.? അടിപൊളി ഓംലെറ്റ് തരാം.
- എന്ത് ഓംലെറ്റ്.? - ജെല്ലി ഓംലെറ്റ്.
എന്നുമെന്നും പൂച്ചയെ കഴിച്ച് മടുത്തിരിക്കുവല്ലേ.?
അതെ. കുറേയെണ്ണത്തെ തട്ടും. എന്നാലും കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാ.
- അപ്പോൾ ഭക്ഷണം.? - എലികളുണ്ടല്ലോ.!
ഓ പൂച്ചകൾ പോകുമ്പൊ എലികൾ കൂടുമല്ലേ.! ശരിയാ.
എന്നാലും അതൊക്കെ വെറും എല്ലും തോലുമാണ്.
അതേയ് എന്റെ വീട് ഇവിടെ അടുത്താണ്.
വന്നാൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.
- കിടക്കാൻ ഒക്കെ.? - അവിടെ താമസിക്കാമല്ലോ.
നല്ല മനോഹരമായ ഷൂസ് എന്ത് സോഫ്റ്റാ അല്ലേ.?
ഇത് സമ്മാനം കിട്ടിയതാ.
എനിക്കും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ഒരു സയാമീസ് പൂച്ച.
- എങ്ങനുണ്ട്.? - വല്യ പാടാണ്.
എനിക്ക് ഒരു ജോഡി വിലകൂടിയ ഷൂസ് ഉണ്ട്. അത് നീ എടുത്തോളൂ
പിന്നെ ഒരു മനോഹര കിമോനോ ഉണ്ട് മാഡം ബട്ടർഫ്ലെെയുടെ പോലുള്ളത്
മാഡം ബട്ടർഫ്ലെെ ആരെന്ന് മനസിലായോ.?
ലീനോ.!
- നീ.. നിന്റെ പേര് ലീനോ എന്നല്ലേ.? - അതെ. എ.. എന്താ.?
നീ ഒരു "ചൗഫർ" ആയിരുന്നു.
- ഇപ്പോഴല്ലാ. വളരെ പണ്ട്. - അതെ.
- നിനക്കൊരു തോക്കുണ്ടായിരുന്നല്ലോ.! - എനി.. എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസിലായില്ല.
ഇത്ര കാലം നീ ജീവനോടെ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലേ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല. എന്താ.. എന്താ കാര്യം.?
ഈ മുറിവ് എങ്ങനെ.?
- ഒരു അപകടം പറ്റിയതാ. - എന്ത് അപകടം.?
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്.? എന്നെ വിടൂ.. എന്നെ വിടൂ
നീ എവിടായിരുന്നു.?
1917 മാർച്ച് 25 ന് നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.?
ഞാനോ.? നീ.. നീ ആരാ.? പറഞ്ഞാൽ മനസിലാവില്ലെ
1917 മാർച്ച് 25 ന് നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നെന്ന് പറയെടാ.?
എന്നെ വെറുതേ വിടൂ.!
പിന്നെ 1938 ഒക്ടോബർ 15.
അന്ന് എവിടെയായിരുന്നു.? എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.?
1938 ഒക്ടോബർ 15, വെെകുന്നേരം 4 മണിക്ക് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.?
എവിടെ ആയിരുന്നു.? എന്തായിരുന്നു പണി.?
പറയെടാ, എന്തായിരുന്നു പണി. എനിക്ക് അത് അറിയണം.
കൊലയാളി.! കൊലയാളി.!
ഇവൻ ഒരാളെ കൊന്നു ഒരു കുടിയേറ്റക്കാരനെ കൊന്നു
1938 ഒക്ടോബർ 15 ന്.
അതേ, പ്രൊഫ.ക്വോദ്രി.!
ലൂക്കാ ക്വോദ്രി.!
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ അന്നാ ക്വോദ്രി.
ഇവനൊരു സ്വവർഗഭോഗിയാണ് ഒരു ഫാഷിസ്റ്റ് ആണ്
ഇവന്റെ പേരാണ് പാസ്ക്വലീനോ
സെമിറാമാ.!
പാസ്ക്വലീനോ സെമിറാമാ.!
മർചേലോ വേണ്ടെടാ.
മർചേലോ നീയിത് എവിടെയാ.?
- ഫാഷിസ്റ്റ്.! - വേണ്ട മർചേലോ. വേണ്ട.
ദാ ഇവൻ ഇവനും ഒരു ഫാഷിസ്റ്റ് ആണ്.
- എന്തിനാടാ നീ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നേ.? - ഇവൻ ഫാഷിസ്റ്റാ.
മർചേലോ വേണ്ട മർചേലോ ടാ വേണ്ടെടാ പ്ലീസ് ടാ.
മർചേലോ ടാ ടാ വേണ്ടെടാ.
ഇറ്റലോ മൊണ്ടനാറി.! ഫാഷിസ്റ്റ്.!
വേണ്ട വേണ്ട മർചേലോ. നിനക്കെന്ത് പറ്റിയെടാ.
മർചേലോ എന്തിനാടാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നേ.? പ്ലീസ് നീ എവിടെയാ ടാ.
മർചേലോ.! മർചേലോ.!
പരിഭാഷ / Telegram ഷിഹാസ് പരുത്തിവിള / @shihasskbm
എംസോണ്‍ റിലീസ് http://www.malayalamsubtitles.org/